ไฟสปอร์ต
fai sà-bpòt
Significati
1SostantivoB1
riflettore; faretto; occhio di bue
Una luce a fascio stretto e focalizzato utilizzata per evidenziare un'area o un oggetto specifico, oppure una luce decorativa 'sportiva' su veicoli ed edifici.
Esempi
ไฟสปอร์ตfai sà-bpòtไฟสปอร์ตfai sà-bpòt1riflettore; faretto; occhio di bue2luce ausiliaria (veicolo); faro sportivoส่องsòngส่องsòng1illuminare; fare luce2esaminare attentamente; ispezionare3ficcanasare; curiosare (informale)4osservare; perlustrareไปที่bpai têeไปที่bpai têeandare a/in [un luogo]นักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalistบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)เวทีway-teeเวทีway-tee1palcoscenico; palco2forum; arena3ring; piattaforma (sport da combattimento)
Il riflettore illumina il cantante sul palco.
2SostantivoB1
luce ausiliaria (veicolo); faro sportivo
Tailandese colloquiale: un faro aggiuntivo su un veicolo (spesso unità rotonde o a LED) utilizzato per maggiore illuminazione o per un look sportivo.
Esempi
รถกระบะrót grà-bàรถกระบะrót grà-bàpick-up; camioncinoของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroมีไฟmee faiมีไฟmee fai1avere corrente (elettricità)2essere motivato; essere appassionato3avere da accendere (per una sigaretta)สปอร์ตsà-bpòtสปอร์ตsà-bpòt1sporty; athletic (style)2generous; big‑hearted (informal)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via di
Il suo pick-up ha anche i fari sportivi.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ไฟสปอร์ตfai sà-bpòtไฟสปอร์ตfai sà-bpòtriflettore; faretto; occhio di bue