แช่ผง
chɛ̂ɛ-pǒngSignificato
1VerboB1
mettere in ammollo polvere; reidratare o sciogliere polvere
Mettere della polvere in un liquido e lasciarla riposare affinché assorba il liquido, si gonfi o si sciolga (es. gelatina, lievito, detersivo).
Esempi
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeแช่ผงchɛ̂ɛ-pǒngแช่ผงchɛ̂ɛ-pǒngmettere in ammollo polvere; reidratare o sciogliere polvereวุ้นwúnวุ้นwún1dessert di gelatina (agar)2gel; sostanza gelatinosaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)6servito in brodo7parole vuote; riempitivo
La mamma sta mettendo a bagno la polvere di agar nell'acqua.
Altri 3 esempiMostra meno
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàทำtamขนมปังkà-nǒm-bpangเราraoต้องdtɔ̂ngแช่chɛ̂ɛผงยีสต์pǒng-yíitในnaiน้ำอุ่นnáam-ùnก่อนgɔ̀ɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมันmanทำงานtam-ngaan
Prima di fare il pane, dobbiamo prima mettere a bagno il lievito in polvere in acqua tiepida per attivarlo.
ฉันchǎnแช่chɛ̂ɛผงซักฟอกpǒng-sák-fɔ̂ɔkไว้wáiกับgàpเสื้อขาวsʉ̂ʉa-kǎaoที่tîiมีmiiคราบkrâapหนักnàkทิ้งไว้tíng-wáiหนึ่งnʉ̀ngชั่วโมงchûua-moongก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiซักsák
Ho messo a bagno la camicia bianca con macchie ostinate nel detersivo in polvere per un'ora prima di lavarla.
เทคนิคték-nìkการทำgaan-tamเจลลี่jeen-lîiให้hâiใสsǎiคือkʉʉต้องdtɔ̂ngแช่ผงchɛ̂ɛ-pǒngเจลาตินjee-laa-dtinในnaiน้ำเย็นnáam-yenจนjonพองตัวpɔɔng-dtuuaเต็มที่dtem-tîiก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiละลายlá-laaiด้วยความร้อนdûuai-kwaam-rɔ́ɔn
La tecnica per fare una gelatina limpida consiste nel mettere a bagno la gelatina in polvere in acqua fredda finché non è completamente idratata prima di scioglierla con il calore.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
chɛ̂ɛ
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
แช่chɛ̂ɛแช่chɛ̂ɛ1immergere; mettere a bagno2raffreddare; refrigerareimmergere; mettere a bagnoParte 1
+
แช่ผงchɛ̂ɛ-pǒngแช่ผงchɛ̂ɛ-pǒngmettere in ammollo polvere; reidratare o sciogliere polveremettere in ammollo polvere; reidratare o sciogliere polvereParola