หม้อหิน
mɔ̂ɔ-hǐnSignificato
1SostantivoB1
pentola di pietra
Una pentola di pietra, spesso usata per cucinare o servire il cibo e mantenerlo caldo.
Esempi
บิบิมบับbì-bim-bàpบิบิมบับbì-bim-bàpbibimbap (piatto coreano a base di riso misto)เสิร์ฟsèrpเสิร์ฟsèrp1servire (cibo/bevande)2servire (sport)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)หม้อหินmôr hĭnหม้อหินmôr hĭnpentola di pietraร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1caldo; ben caldo2appena fatto; ancora caldo
Il bibimbap viene servito in una pentola di pietra calda.
Altri 3 esempiMostra meno
แม่mɛ̂ɛใช้cháiหม้อหินmɔ̂ɔ-hǐnตุ๋นdtǔnซุปไก่súp-gàiเพราะprɔ́มันmanเก็บgèpความร้อนkwaam-rɔ́ɔnได้dâaiนานnaan
La mamma usa una pentola di pietra per stufare la zuppa di pollo perché trattiene il calore a lungo.
เวลาwee-laaไปbpaiร้านอาหารเกาหลีráan-aa-hǎan-gao-lǐiฉันchǎnมักจะmák-jàสั่งsàngเมนูmee-nuuที่tîiเสิร์ฟsə̀əpมาmaaในnaiหม้อหินmɔ̂ɔ-hǐn
Quando vado in un ristorante coreano, ordino spesso un piatto servito in una pentola di pietra.
การปรุงอาหารgaan-bprung-aa-hǎanในnaiหม้อหินmɔ̂ɔ-hǐnไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛช่วยchûuaiรักษาrák-sǎaอุณหภูมิun-hà-puumของkɔ̌ɔngอาหารaa-hǎanแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangทำให้tam-hâiส่วนผสมsùuan-pà-sǒmที่tîiติดdtìtก้นหม้อgôn-mɔ̂ɔกรอบอร่อยgrɔ̀ɔp-à-rɔ̀iอีกด้วยìik-dûuai
Cucinare in una pentola di pietra non solo aiuta a mantenere la temperatura del cibo, ma rende anche croccanti e deliziosi gli ingredienti rimasti attaccati al fondo della pentola.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
mɔ̂ɔ
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
หม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1pentola2giara; pentola (in terracotta/ceramica)3cuociriso elettrico (colloquiale)4trasformatore (colloquiale)pentolaParte 1
+
หม้อหินmɔ̂ɔ-hǐnหม้อหินmɔ̂ɔ-hǐnpentola di pietrapentola di pietraParola