หัวหน้าที่ไซต์(hŭua nâa têe sái)
Significati
1SostantivoB1
supervisore di cantiere; capocantiere (in loco)
la persona responsabile in un cantiere, che supervisiona le operazioni e il personale sul posto; spesso usato in progetti di costruzione o sul campo
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)รายงานตัวraai ngaan dtuuaรายงานตัวraai ngaan dtuuapresentarsi; fare rapporto (alle autorità)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)หัวหน้าที่ไซต์hŭua nâa têe sáiหัวหน้าที่ไซต์hŭua nâa têe sáisupervisore di cantiere; capocantiere (in loco)งานก่อสร้างngaan gòr sâangงานก่อสร้างngaan gòr sâang1lavori di costruzione; attività edilizia2progetto di costruzione; cantiere
Domani devo andare a presentarmi al responsabile del cantiere.