วางอาน
waang-aanSignificato
1VerboB1
mettere una sella; sellare (un animale)
Mettere o sistemare una sella su un animale.
Esempi
คุณลุงkun-lungคุณลุงkun-lung1zio (fratello maggiore del genitore)2appellativo cortese per un uomo anzianoกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeวางอานwaang-aanวางอานwaang-aanmettere una sella; sellare (un animale)ม้าmáaม้าmáa1cavallo2cavalletto3cavallo (scacchi)4pedale; leva a pedale5cavallo da volteggio; cavallo con maniglie6droga stimolante (gergo)7posizione del cavaliere (arti marziali)8mamma (informale, sino-thailandese)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)คอกkɔ̂ɔkคอกkɔ̂ɔk1recinto / recinto per animali2box / stalla (per animali)
Lo zio sta mettendo la sella al cavallo nella stalla.
Altri 3 esempiMostra meno
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàขี่ม้าkìi-máaเราraoต้องdtɔ̂ngเรียนรู้riian-rúuวิธีwí-tiiวางอานwaang-aanให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngก่อนgɔ̀ɔn
Prima di cavalcare, dobbiamo imparare come mettere correttamente la sella.
คาวบอยkaao-bɔɔiรีบrîipวางอานwaang-aanบนbonหลังlǎngม้าmáaคู่ใจkûu-jaiแล้วlɛ́ɛoควบkûuapออกไปɔ̀ɔk-bpaiทันทีtan-tii
Il cowboy mise rapidamente la sella al suo fidato cavallo e galoppò via immediatamente.
การวางgaan waangอานaanให้hâiพอดีpo deeกับgàpสรีระsà-ree-ráของkŏngม้าmáaเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการบาดเจ็บgaan bàat jèpของkŏngสัตว์sàt
Posizionare la sella in modo che si adatti all'anatomia del cavallo è estremamente importante per prevenire lesioni all'animale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
waang
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
วางwaangวางwaang1mettere; piazzare; appoggiare2riagganciare (il telefono); terminare una chiamata3deporre (le uova)4predisporre; formulare; stabilire (un piano/una politica/un sistema)5fissare; assegnare; imporre6lasciar andare; abbandonare un attaccamento o un pregiudiziomettere; piazzare; appoggiareParte 1
+
วางอานwaang-aanวางอานwaang-aanmettere una sella; sellare (un animale)mettere una sella; sellare (un animale)Parola