ลมเหนือ
lom-nʉ̌ʉaSignificato
1SostantivoB1
vento del nord
Vento che soffia da nord; in Thailandia, spesso associato ad aria fresca e secca durante la stagione fredda.
Esempi
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níi1questa mattina; stamattina2stamattinaลมเหนือlom-nʉ̌ʉaลมเหนือlom-nʉ̌ʉavento del nordพัดpátพัดpát1soffiare; sventagliare2ventaglio3[verbo] soffiare via; trascinare; trasportareเย็นสบายyen-sà-baaiเย็นสบายyen-sà-baaipiacevolmente fresco; fresco e confortevole
Stamattina il vento del nord soffia fresco e piacevole.
Altri 3 esempiMostra meno
พอpɔɔเข้าkâoหน้าหนาวnâa-nǎaoลมเหนือlom-nʉ̌ʉaทำให้tam-hâiอากาศaa-gàatแห้งhɛ̂ɛngและlɛ́ท้องฟ้าโปร่งtɔ́ɔng-fáa-bpròong
Quando arriva la stagione fredda, il vento del nord rende l'aria secca e il cielo limpido.
ปลายปีbplaai bpeeเด็กๆdèk dèkต้องdtôngใส่sàiเสื้อกันหนาวsêuua gan năaoเพราะpráwลมเหนือlom nĕuuaพัดpátแรงraengตอนกลางคืนdton glaang keun
Alla fine dell'anno, i bambini devono indossare le giacche perché di notte il vento del nord soffia forte.
ช่วงchûuangมรสุมmɔɔ-rá-sǔmตะวันออกเฉียงเหนือdtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-nʉ̌ʉaลมเหนือlom-nʉ̌ʉaที่tîiแห้งhɛ̂ɛngและlɛ́เย็นyenจากjàakจีนjiinแผ่pɛ̀ɛลงมาlong-maaทำให้tam-hâiอุณหภูมิun-hà-puumในnaiไทยtaiลดฮวบlót-hûuapโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ภาคอีสานpâak-ii-sǎan
Durante il monsone di nord-est, i venti freschi e secchi del nord provenienti dalla Cina si diffondono verso il basso, causando un brusco calo delle temperature in Thailandia, specialmente nel nord-est.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
lom
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
เหนือnʉ̌ʉaเหนือnʉ̌ʉa1nord; il Nord2settentrionale3sopra; al di sopra4superiore a; sopranord; il NordParte 2
ลมเหนือlom-nʉ̌ʉaลมเหนือlom-nʉ̌ʉavento del nordvento del nordParola