คลี่ผม(klêe pŏm)
Significati
1VerboB1
districare; lisciare i capelli
Separare o lisciare i capelli per rimuovere i nodi, tipicamente pettinandoli o passandoci delicatamente le dita.
Esempi
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)สระผมsà pŏmสระผมsà pŏmlavarsi i capelli; fare lo shampooเสร็จsètเสร็จsèt1finito; terminato2finire; essere terminato3pronto; tutto pronto4spacciato; fregato (slang)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]หวีwĕeหวีwĕe1pettine2pettinare3CLF: pettineซี่sêeซี่sêe1dente (di pettine, cerniera, ingranaggio, sega, ecc.)2raggio (di una ruota)3costola (anatomia); steccaห่างhàangห่างhàang1lontano; distante2distante; distanziato3mantenere le distanze; stare lontano4distaccato; distanteค่อยkôiค่อยkôi1gradualmente; a poco a poco2delicatamente; dolcemente3non molto; a malapena (con negazione)4poi; più tardi; solo dopoๆ-คลี่ผมklêe pŏmคลี่ผมklêe pŏmdistricare; lisciare i capelliไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1non permettere; non lasciare; proibire2non dare; trattenere; rifiutarsi di dare3in modo da non; al fine di prevenireพันกันpan ganพันกันpan gan1aggrovigliarsi; intrecciarsi2confondersi; ingarbugliarsi; accavallarsi3farsi coinvolgere; invischiarsi (spesso in questioni problematiche)
Quando ho finito di lavare i capelli, ho usato un pettine a denti larghi per districare delicatamente i capelli in modo che non si annodassero.
Parole correlate
Analisi della parola
+
คลี่ผมklêe pŏmคลี่ผมklêe pŏmdistricare; lisciare i capelli