โค่นเสา
kôon-sǎoSignificato
1VerboB1
abbattere/far cadere un palo
far cadere un palo, un pilastro o un montante; rimuovere o distruggere un palo in modo che crolli
Esempi
ช่างchâangช่างchâang1artigiano; meccanico; tecnico2artigianale; tecnico (prefisso)3non importa; lascia perdere4quanto; come (esclamativo)5essere incline a; tendere aต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteโค่นเสาkôon-sǎoโค่นเสาkôon-sǎoabbattere/far cadere un paloเก่าก่อนgào-gɔ̀ɔnเก่าก่อนgào-gɔ̀ɔnun tempo; anticamenteจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiติดตั้งdtìt-dtângติดตั้งdtìt-dtâng1installare; configurare2montare; fissareเสาไฟsǎo-faiเสาไฟsǎo-fai1lampione2palo della luce; palo elettricoใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)5ibisco (thailandese settentrionale)
Gli operai devono abbattere il vecchio palo prima di installare un nuovo palo della luce.
Altri 3 esempiMostra meno
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiโค่นเสาkôon-sǎoไม้ผุmáai-pùที่tîiเอนเอียงeen-iiangเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganอันตรายan-dtà-raaiจากjàakการล้มgaan-lómทับtápถนนtà-nǒn
Le autorità hanno abbattuto il palo inclinato e marcio per prevenire il pericolo che crollasse sulla strada.
ฝนfǒnลมแรงlom-rɛɛngเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiโค่นเสาkôon-sǎoหลังคาบ้านlǎng-kaa-bâanพังลงpang-longมาmaaบางส่วนbaang-sùuan
Il forte vento e la pioggia di ieri sera hanno abbattuto i pali del tetto, causando il crollo di una parte della casa.
ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoกำชับgam-chápให้hâiโค่นkôonเสาคอนกรีตsǎo-kɔɔn-grìitเก่าgàoตามdtaamขั้นตอนkân-dtɔɔnความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiก่อนgɔ̀ɔnรื้อrʉ́ʉโครงสร้างkroong-sâangส่วนsùuanอื่นʉ̀ʉn
L'appaltatore ha ordinato che i vecchi pilastri di cemento venissero rimossi in sicurezza prima di smantellare altre parti della struttura.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
kôon
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
โค่นkôonโค่นkôon1abbattere; tagliare2rovesciare; deporre; sconfiggere in modo decisivoabbattere; tagliareParte 1
+
โค่นเสาkôon-sǎoโค่นเสาkôon-sǎoabbattere/far cadere un paloabbattere/far cadere un paloParola