บ่นซ้ำ(bòn sám)
Significati
1VerboB1
lamentarsi ripetutamente; assillare
Lamentarsi o brontolare ripetutamente; assillare ripetendo le stesse critiche più e più volte.
Esempi
แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseบ่นซ้ำbòn sámบ่นซ้ำbòn sámlamentarsi ripetutamente; assillareเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiเก็บgèpเก็บgèp1raccogliere; radunare2riordinare; mettere in ordine3addebitare; riscuotere (una tariffa/un pagamento)4mettere da parte; risparmiare5raccogliere; cogliere (frutta/fiori)6conservare; riporre; mettere via7riporre (un'arma); nascondere; occultare8infilare; raccogliere (capelli/vestiti)ห้องhôngห้องhông1stanza; camera2classificatore: stanzeทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidianoจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)เบื่อbèuuaเบื่อbèuua1annoiato; stufo2essere annoiato da; essere stufo di3nauseato; con la nausea (colloq.)
La mamma continua a brontolare per la pulizia della stanza ogni giorno finché non ne posso più.
Parole correlate
Significato simile
จู้จี้jôo jêeจู้จี้jôo jêe1pignolo; assillante2tormentare; cavillare
- pignolo; assillante
- tormentare; cavillare
พร่ำบ่นprâm bònพร่ำบ่นprâm bònlamentarsi continuamente; assillare
lamentarsi continuamente; assillare
บ่นพร่ำbòn prâmบ่นพร่ำbòn prâmlamentarsi ripetutamente; brontolare di continuo
lamentarsi ripetutamente; brontolare di continuo
บ่นกระปอดกระแปดbòn grà-bpòt-grà-bpàetบ่นกระปอดกระแปดbòn grà-bpòt-grà-bpàetbrontolare; borbottare lamentele
brontolare; borbottare lamentele
จู้จี้จุกจิกjôo-jêe jùk-jìkจู้จี้จุกจิกjôo-jêe jùk-jìkpignolo; schizzinoso; assillante
pignolo; schizzinoso; assillante
Analisi della parola
+
บ่นซ้ำbòn sámบ่นซ้ำbòn sámlamentarsi ripetutamente; assillare