เขาเฮ็ด
kǎo-hétSignificato
1VerboB1
(isan) lui/lei/loro fanno o realizzano
Espressione che indica che lui, lei o loro fanno o realizzano qualcosa; เฮ็ดเฮ็ดhétfare; creare (Isan/Lao) è il verbo isan che significa «fare» o «realizzare».
Esempi
มื้อนี้mʉ́ʉ-níiมื้อนี้mʉ́ʉ-níi1questo pasto2oggi (Isan/Thailandese del Nord-est)เขาเฮ็ดkǎo-hétเขาเฮ็ดkǎo-hét(isan) lui/lei/loro fanno o realizzanoขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmspuntino; dolce; dessertให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)พวกเฮาpûuak-haoพวกเฮาpûuak-haonoi; ci (thailandese settentrionale, isan)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)
Oggi preparano il dolce da farci mangiare.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri hanno lavorato fino a molto tardi.
เขาเฮ็ดkăo hétโครงการkrohng gaanนี้néeด้วยdûuayใจjaiอาสาaa-săaบ่ได้bò dâiหวังwăngผลตอบแทนpŏn dtòp taen
Portano avanti questo progetto come volontari, senza aspettarsi nulla in cambio.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale เ-า nasconde una finale -ว, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
kǎo
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinalui; lei; lo; laParte 1
+
เขาเฮ็ดkǎo-hétเขาเฮ็ดkǎo-hét(isan) lui/lei/loro fanno o realizzano(isan) lui/lei/loro fanno o realizzanoParola