ดูโพย
duu-pooiSignificato
1VerboB1
consultare appunti; guardare un bigliettino
Consultare appunti preparati o un foglio con le risposte per orientarsi, talvolta di nascosto durante un esame.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaแอบดูɛ̀ɛp-duuแอบดูɛ̀ɛp-duusbirciare; spiare [qlc/qlcs]โพยpooiโพยpooi1bigliettino; foglietto per copiare2lista riassuntiva; scaletta; promemoria3ricevuta di lotteria clandestina; foglietto delle scommesseตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sezione; parte2episodio; capitolo3quando; al momento (di)4segmento temporale; periodo5classificatore per sezioni, capitoli o episodi6castrare (un animale)7propagare per margotta aerea (un ramo)ทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; rendereข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp1prova d'esame; compito; foglio d'esame2domanda d'esame; quesitoครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)เลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareเตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1ricordare; rammentare2avvertire; mettere in guardia3ammonire; avvertireทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiimmediatamente; all'istante
Ha guardato segretamente un foglietto durante il test, quindi l'insegnante lo ha avvertito immediatamente.
Altri 3 esempiMostra meno
เพื่อนpʉ̂ʉanนั่งnângข้างkâangฉันchǎnพยายามpá-yaa-yaamดูโพยduu-pooiใต้dtâaiโต๊ะdtóแต่dtɛ̀ɛกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtจับได้jàp-dâai
Il mio amico seduto accanto a me ha cercato di guardare un foglietto sotto il banco, ma le telecamere a circuito chiuso lo hanno ripreso.
นักเรียนnák-riianบางคนbaang-konดูโพยduu-pooiจากjàakแขนเสื้อkɛ̌ɛn-sʉ̂ʉaทำให้tam-hâiถูกtùukตัดdtàtคะแนนká-nɛɛnทั้งtángห้องhɔ̂ng
Alcuni studenti hanno guardato dei bigliettini dalle maniche, facendo perdere punti a tutta la classe.
เพราะpráwกังวลgang-wonว่าwâaจะjàทำtamข้อสอบkôr sòpไม่ทันmâi tanเขาkăoเลยloieสอดโพยsòt poiไว้wáiในnaiปากกาbpàak gaaและláeดูโพยdoo poiเป็นระยะbpen rá-yáๆ-
Preoccupato di non finire l'esame in tempo, ha nascosto un bigliettino in una penna e gli ha dato un'occhiata periodicamente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
duu
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuro6accudire; sorvegliare; badare aguardare; osservare; vedereParte 1
+
โพยpooiโพยpooi1bigliettino; foglietto per copiare2lista riassuntiva; scaletta; promemoria3ricevuta di lotteria clandestina; foglietto delle scommessebigliettino; foglietto per copiareParte 2
ดูโพยduu-pooiดูโพยduu-pooiconsultare appunti; guardare un bigliettinoconsultare appunti; guardare un bigliettinoParola