เวลาแช่(way-laa châe)
Significati
1SostantivoB1
tempo di ammollo; tempo di infusione
la quantità di tempo in cui qualcosa viene lasciato in ammollo in un liquido (es. fagioli, tè, pellicola).
Esempi
ถั่วเขียวtùua kĭiaoถั่วเขียวtùua kĭiaofagiolo mungoต้องมีdtông meeต้องมีdtông meedover avere; essere tenuti ad avereเวลาแช่way-laa châeเวลาแช่way-laa châetempo di ammollo; tempo di infusioneประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1stimare; approssimare2approssimativamente; circa3moderato; ragionevole (letterario)4stima (sostantivo)4ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1classificatore: ore2ora (60 minuti)ก่อนgònก่อนgòn1precedente; anteriore; antecedente2prima; in precedenza; precedentemente; per primoต้มdtômต้มdtôm1bollire; sobbollire2truffare; raggirare3bollito; lessato (cibo)
I fagioli mungo hanno bisogno di un tempo di ammollo di circa 4 ore prima della bollitura.
Altri 3 esempiMostra meno
Questo tè verde ha un tempo di infusione breve; bastano solo due minuti.
ฟิล์มfimต้องdtôngกำหนดเวลาgam-nòt way-laaแช่châeในnaiน้ำยาnám yaaอย่างแม่นยำyàang mâen-yamไม่เช่นนั้นmâi chên nánสีsĕeจะjàเพี้ยนpían
La pellicola richiede un tempo di immersione preciso nei prodotti chimici; altrimenti i colori risulteranno alterati.
การปรับgaan bpràpเวลาแช่way-laa châeถั่วtùuaให้hâiเหมาะกับmòr gàpอุณหภูมิห้องun-hà-poom hôngช่วยให้chûuai hâiนุ่มnûmเร็วขึ้นreo kêunและláeสุกsùkสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr
Regolare il tempo di ammollo dei fagioli in base alla temperatura ambiente aiuta a farli ammorbidire più velocemente e a cuocerli in modo uniforme.
Analisi della parola
+
เวลาแช่way-laa châeเวลาแช่way-laa châetempo di ammollo; tempo di infusione