เสียดท้อง
sìiat tóng
Significati
1SostantivoB1
bruciore di stomaco; reflusso acido
Un dolore urente nella parte alta dell'addome o nel petto causato dalla risalita di acido dello stomaco nell'esofago.
Esempi
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)กินเผ็ดgin pètกินเผ็ดgin pèt1mangiare cibo piccante2sopportare il piccante; tollerare il cibo piccanteแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)เสียดท้องsìiat tóngเสียดท้องsìiat tóng1avere bruciore di stomaco2bruciore di stomaco; reflusso acidoตรงกลางdtrong glaangตรงกลางdtrong glaang1nel mezzo; centralmente2centrale; al centro (situato al centro)3il mezzo; il centroหน้าอกnâa òkหน้าอกnâa òk1petto; torace; seno (area)2seno (femminile)
Ieri sera ho mangiato qualcosa di piccante e ho avuto un dolore bruciante al centro del petto.
2VerboB1
avere bruciore di stomaco
Avvertire una sensazione di bruciore o di dolore nella parte alta dell'addome o nel petto a causa dell'acidità di stomaco.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)กินเผ็ดgin pètกินเผ็ดgin pèt1mangiare cibo piccante2sopportare il piccante; tollerare il cibo piccanteแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)เสียดท้องsìiat tóngเสียดท้องsìiat tóng1avere bruciore di stomaco2bruciore di stomaco; reflusso acidoตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1di notte; durante la notte2la notte; periodo notturno
Ho mangiato qualcosa di piccante e ho avuto bruciore di stomaco di notte.
Analisi della parola
+
เสียดท้องsìiat tóngเสียดท้องsìiat tóngbruciore di stomaco; reflusso acido