เส้นยาง
sên-yaangSignificato
1SostantivoB1
striscia di gomma; corda di gomma
Un pezzo di materiale di gomma a forma di striscia o corda, usato per legare, sigillare o fornire elasticità.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareเส้นยางsên-yaangเส้นยางsên-yaangstriscia di gomma; corda di gommaมัดปากmát-bpàakมัดปากmát-bpàak1imbavagliare [qlcn]2mettere a tacere [qlcn]; imbavagliare (figurato)ถุงtǔngถุงtǔng1borsa; sacchetto; busta2classificatore: borse; sacchi; pacchetti3preservativoให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1stretto; sicuro; saldo2affollato; gremito3sgradevolmente pieno; gonfio; senso di costrizione4denso; compatto5solido; affidabile; certo (figurato)ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1non dare; trattenere; rifiutarsi di dare2non permettere; non lasciare; proibire3in modo da non; al fine di prevenireอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aria2tempo (meteorologico), meteoเข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3dentro; verso l'interno4capire (in เข้าใจ)5unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)6adattarsi; stare bene; abbinarsi7riso (arcaico o dialettale)8entrare; raggiungere un periodo o una fase
Uso una striscia di gomma per chiudere bene il sacchetto in modo che non entri aria.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่างchângตัดdtàtเส้นยางsên yaangเป็นbpenท่อนtônๆ-เพื่อpêuuaพันpanรอยต่อroi dtòท่อtôrให้hâiซีลseenแน่นnâen
Il tecnico taglia la gomma in segmenti per avvolgere i giunti dei tubi per una tenuta ermetica.
เขาkǎoเอาaoเส้นยางsên-yaangเส้นsênยาวyaaoมาmaaรัดrátกล่องglɔ̀ngให้hâiคงรูปkong-rûupระหว่างrá-wàangขนส่งkǒn-sòng
Usa una lunga striscia di gomma per legare la scatola in modo che mantenga la sua forma durante il trasporto.
เพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความยืดหยุ่นkwaam-yʉ̂ʉt-yùnของkɔ̌ɔngฝาปิดfǎa-bpìtเราraoจึงjʉngสอดsɔ̀ɔtเส้นยางsên-yaangตามdtaamขอบkɔ̀ɔpฝาfǎaแล้วlɛ́ɛoดึงdʉngให้hâiตึงdtʉngก่อนgɔ̀ɔnล็อกlɔ́k
Per aggiungere elasticità al coperchio, infiliamo una striscia di gomma lungo il bordo e la tendiamo prima di bloccarla.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
sên
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เส้นsênเส้นsên1linea; striscia; oggetto filiforme2noodle; spaghetto3CL: oggetti filiformi4tendine; nervo; legamento5percorso; linea6conoscenze; raccomandazioni (informale)linea; striscia; oggetto filiformeParte 1
+
ยางyaangยางyaang1gomma (materiale)2pneumatico; gomma3lattice; linfa4elastico, colloquiale5albero della gomma6resina; gomma (botanica)gomma (materiale)Parte 2
เส้นยางsên-yaangเส้นยางsên-yaangstriscia di gomma; corda di gommastriscia di gomma; corda di gommaParola