Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
ที่กรองชา
tîi-grɔɔng-chaa

colino da tè; infusore per tè

กระชอนกรองชา
grà-chɔɔn-grɔɔng-chaa

colino da tè

ถุงชงชา
tǔng-chong-chaa

sacchetto filtro per tè; calza da tè

การทำฟัน
gaan-tam-fan

trattamenti dentali; cure dentistiche

การรักษาฟัน
gaan-rák-sǎa-fan

trattamento dentale; cure dentistiche

ยอมลดราคา
yɔɔm-lót-raa-kaa

accettare di abbassare il prezzo; concedere uno sconto

แปะมือ
bpɛ̀-mʉʉ

dare il cambio [a qcn] (dandosi il cinque)

ซับหน้า
sáp-nâa

tamponarsi il viso

ขวางทาง
kwǎang-taang

bloccare la strada; essere d'intralcio

ทรายละเอียด
saai-lá-ìiat

sabbia fine

คำอุทาน
kam-ù-taan

interiezione; esclamazione

ทื่อๆ
têu têu

bruscamente; seccamente

เครื่องชั่งสปริง
krʉ̂ʉang-châng-sà-bpring

bilancia a molla; dinamometro

ตาชั่งสปริง
dtaa-châng-sà-bpring

bilancia a molla

ตัวชี้
dtuua-chíi

indicatore; segno

ตั้งค่าใหม่
dtâng-kâa-mài

reimpostare; riconfigurare

ปิดเบรกเกอร์
bpìt-brèek-gə̂ə

spegnere l'interruttore automatico

จันทรคราส
jan-tá-rá-krâat

eclissi lunare

เนื้อริบอาย
nʉ́ʉa-ríp-aai

bistecca ribeye; costata

ทุบเบาๆ
túp bao-bao

picchiettare leggermente; pestare leggermente

ทำให้สมดุล
tam-hâi-sǒm-dun

bilanciare [qcs]; equilibrare [qcs]

อนามัยศึกษา
à-naa-mai-sʉ̀k-sǎa

educazione sanitaria

ไล่ตี
lâi-dtii

inseguire e colpire [qcn]

นักชงกาแฟ
nák-chong-gaa-fɛɛ

barista

เป็นโพรง
bpen-proong

essere cavo; avere una cavità

ไร้แก่นสาร
rái-gɛ̀n-sǎan

privo di sostanza; banale

มือหนัก
mʉʉ-nàk

dalla mano pesante; brusco

แพร่ข่าว
prɛ̂ɛ-kàao

[diffondere] notizie

ชอบเอียง
chɔ̂ɔp-iiang

tendere a pendere; essere incline a inclinarsi

คำค้น
kam-kón

termine di ricerca; parola chiave

ประเด็นสำคัญ
bprà-den-sǎm-kan

punto principale; questione chiave

คำหลัก
kam-làk

parola chiave

กำลังหลัก
gam-lang-làk

forza principale; spina dorsale

เทราด
tee-râat

versare sopra; bagnare abbondantemente

ค่านายหน้า
kâa-naai-nâa

provvigione; commissione

สายแข็ง
sǎai-kɛ̌ng

forte bevitore; persona che regge bene l'alcol

ค่าคอม
kâa-kɔm

provvigione; commissione

แก้ข้อผิดพลาด
gɛ̂ɛ-kɔ̂ɔ-pìt-plâat

correggere un errore

โขลกพริก
klòok-prík

pestare il peperoncino

ไปได้ไกล
bpai-dâai-glai

essere in grado di andare lontano

เปิดตัวฟีเจอร์
bpə̀ət-dtuua-fii-jə̂ə

lanciare una funzionalità

อ้างชื่อ
âang-chʉ̂ʉ

fare il nome di qualcuno; usare il nome di un altro

เกิดฟอง
gə̀ət-fɔɔng

fare schiuma

คลุมทับ
klum-táp

coprire; mettere sopra [qcs]

พารากราฟ
paa-raa-gráap

Paragrafo

พูดซ้ำซาก
pûut-sám-sâak

parlare in modo ripetitivo

รถเข็นผู้ป่วย
rót-kěn-pûu-bpùuai

sedia a rotelle (per pazienti)

รถเข็นคนพิการ
rót-kěn-kon-pí-gaan

sedia a rotelle

พลาดง่ายๆ
plâat ngâai-ngâai

sbagliare facilmente; fare errori di distrazione

ให้พิเศษ
hâi-pí-sèet

dare qualcosa in più; offrire un bonus speciale

มุ่งหา
mûng-hǎa

cercare; ambire a

สำรวจพื้นที่
sǎm-rùuat-pʉ́ʉn-tîi

ispezionare un'area; esplorare un luogo

ต่อโมเดล
dtɔ̀ɔ-moo-del

assemblare un modello; costruire un modello

น้ำหนอง
náam-nɔ̌ɔng

pus

ฉางข้าว
chǎang-kâao

granaio per il riso; granaio

ข้าวจี่
kâao-jìi

riso glutinoso alla griglia

ควันธูป
kwan-tûup

fumo d'incenso

ดาวระยิบ
daao-rá-yíp

stelle scintillanti

ดึงหู
dʉng-hǔu

rimproverare lievemente [qcn]

บิดหู
bìt-hǔu

tirare l'orecchio [a qcn]

ที่กั้น
tîi-gân

barriera; divisorio; transenna

ผิดฤดู
pìt-rʉ́-duu

fuori stagione

นอกฤดู
nɔ̂ɔk-rʉ́-duu

fuori stagione

พารากอน
paa-raa-gɔɔn

Siam Paragon (centro commerciale)

เน่าเปื่อย
nâo-bpʉ̀ʉai

marcire; decomporsi

คนกันเอง
kon-gan-eeng

figura interna; uno di noi; persona intima

ฝึกซ้ำ
fʉ̀k-sám

praticare ripetutamente; esercitarsi

ตัวแปลง
dtuua-bplɛɛng

convertitore; adattatore

มท.
mo-to

abbr. per Ministero dell'Interno (Thailandia)

ตัวอิจฉา
dtuua-ìt-chǎa

personaggio geloso; rivale

ผู้แชร์
pûu-chɛɛ

chi condivide

คนส่งต่อ
kon-sòng-dtɔ̀ɔ

chi inoltra; condivisore

ผลไม้กวน
pǒn-lá-máai-guuan

pasta di frutta; frutta conservata

สร่างไข้
sàang-kâi

guarire dalla febbre; sfebbrare

แสงสีนวล
sɛ̌ɛng-sǐi-nuuan

luce soffusa; luce bianca calda

โยเย
yoo-yee

capriccioso; piagnucoloso

สมองตัน
sà-mɔ̌ɔng-dtan

avere un blocco mentale

กระจองอแง
grà-jɔɔ-ngɔɔ-ngɛɛ

chiassoso; capriccioso e lamentoso

ให้เงินสนับสนุน
hâi-ngən-sà-nàp-sà-nǔn

fornire supporto finanziario; finanziare

เหลือบมอง
lʉ̀ʉap-mɔɔng

dare un'occhiata; guardare di sottecchi

ชายตามอง
chaai-dtaa-mɔɔng

guardare con la coda dell'occhio [qcn/qcs]

มือลั่น
mʉʉ-lân

premere o fare qualcosa per sbaglio (scivolamento del dito)

ปัญญาดี
bpan-yaa-dii

intelligente; brillante

มีปัญญา
mii-bpan-yaa

potersi permettere; avere i mezzi [per fare qlc]

โปรแกรมแก้ไข
bproo-grɛɛm-gɛ̂ɛ-kǎi

editor; programma di editing

ไม้เรียว
máai-riiao

canna; bacchetta

ที่วางเทียน
tîi-waang-tiian

portacandele; candeliere

ควบคุมยาก
kûuap-kum-yâak

difficile da controllare; indisciplinato

บังคับยาก
bang-káp-yâak

difficile da controllare; difficile da gestire

ตรวจผล
dtrùuat-pǒn

controllare i risultati

เหม็นคลุ้ง
měn-klúng

puzzare ovunque

เหม็นตลบ
měn-dtà-lòp

avere un cattivo odore pervasivo

นอกฤดูท่องเที่ยว
nɔ̂ɔk-rʉ́-duu-tɔ̂ɔng-tîiao

fuori stagione turistica; in bassa stagione

กระทรวงต่างประเทศ
grà-suuang-dtàang-bprà-têet

Ministero degli Affari Esteri; ministero degli esteri

การลดความเร็ว
gaan-lót-kwaam-reo

decelerazione; rallentamento

เหี้ยม
hîiam

spietato; crudele; brutale

การชาร์จเร็ว
gaan-cháat-reo

ricarica rapida

ดักซุ่ม
dàk-sûm

tendere un'imboscata; appostarsi

ออมสิน
ɔɔm-sǐn

Banca di Risparmio del Governo (Thailandia)

วนไป
won-bpai

continuare a fare [qcs]; ripetere