มุ่งหา
mûng-hǎaSignificato
1VerboB1
cercare; ambire a
cercare o impegnarsi per ottenere qualcosa, spesso con uno scopo o un obiettivo preciso.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaเดินทางdern taangเดินทางdern taangviaggiare; fare un viaggioไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1all'estero; paesi stranieri2straniero; estero3all'esteroเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diมุ่งหาmûng hăaมุ่งหาmûng hăacercare; ambire aความรู้kwaam róoความรู้kwaam róoconoscenza; sapere; comprensioneใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1recentemente; appena; da poco2nuovo; cose nuove; nuovissimo3fresco; appena fatto/appena colto4all'inizio; inizialmente
Ha viaggiato all'estero per cercare nuove conoscenze.
Altri 3 esempiMostra meno
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoมุ่งหาmûng-hǎaแนวทางการทำงานnɛɛo-taang-gaan-tam-ngaanที่tîiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapมากขึ้นmâak-kʉ̂n
La nostra azienda punta a metodi di lavoro più efficienti.
มนุษย์má-nútทุกคนtúk-konต่างdtàangมุ่งหาmûng-hǎaความสุขkwaam-sùkในnaiชีวิตchii-wítแต่dtɛ̀ɛเส้นทางsên-taangของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonไม่เหมือนกันmâi-mʉ̌ʉan-gan
Ogni essere umano cerca la felicità nella vita, ma il percorso di ognuno è diverso.
ทีมนักวิจัยtiim-nák-wí-jaiกำลังgam-langมุ่งหาmûng-hǎaคำตอบkam-dtɔ̀ɔpเพื่อpʉ̂ʉaไขkǎiปริศนาbprìt-sà-nǎaเกี่ยวกับgìiao-gàpการกำเนิดgaan-gam-nə̀ətของkɔ̌ɔngจักรวาลjàk-grà-waan
Il team di ricerca si sta sforzando di trovare risposte per svelare il mistero dell'origine dell'universo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
mûng
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
มุ่งmûngมุ่งmûng1dirigersi verso; andare verso2mirare a; concentrarsi su; puntare adirigersi verso; andare versoParte 1
+
มุ่งหาmûng-hǎaมุ่งหาmûng-hǎacercare; ambire acercare; ambire aParola