Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
หน้าแตก
nâa-dtɛ̀ɛk

essere imbarazzato; perdere la faccia

ธุระด่วน
tú-rá-dùuan

questione urgente; commissione urgente

เรื่องด่วน
rʉ̂ʉang-dùuan

questione urgente

ไม้โปรแทรกเตอร์
máai-bproo-trɛ̂ɛk-dtə̂ə

goniometro

เครื่องวัดมุม
krʉ̂ʉang-wát-mum

goniometro; misuratore di angoli

กราฟิกการ์ด
graa-fìk-gáat

scheda grafica; scheda video

เตยหอม
dtəəi-hɔ̌ɔm

pandano; pandano profumato

สนับสนุนเต็มที่
sà-nàp-sà-nǔn-dtem-tîi

supportare pienamente; dare pieno supporto

ฝอยน้ำ
fɔ̌ɔi-náam

spruzzo d'acqua; nebulizzazione

ละอองฝน
lá-ɔɔng-fǒn

pioggerella; spruzzo fine di pioggia

ปรับมุม
bpràp-mum

regolare un'angolazione; (fig.) cambiare prospettiva

บังคับโดรน
bang-káp-droon

pilotare un drone; controllare un drone

เค็มกลมกล่อม
kem-glom-glɔ̀ɔm

piacevolmente salato; ben bilanciato

กาแฟพิเศษ
gaa-fɛɛ-pí-sèet

caffè di specialità

ชุดสายไฟ
chút-sǎai-fai

cablaggio; fascio di cavi

จัดส่งสินค้า
jàt-sòng-sǐn-káa

consegnare merci; spedire prodotti

ขนส่งสินค้า
kǒn-sòng-sǐn-káa

trasportare merci; spedire

ตัดแปะ
dtàt-bpɛ̀

tagliare e incollare

เรียกคนดู
rîiak-kon-duu

attirare spettatori; richiamare un pubblico

ผิดลำดับ
pìt-lam-dàp

fuori ordine; nella sequenza sbagliata

นำส่งสินค้า
nam-sòng-sǐn-káa

consegnare merci

ท่องมนต์
tɔ̂ɔng-mon

cantare un mantra; recitare un incantesimo

ปวดแสนสาหัส
bpùuat-sɛ̌ɛn-sǎa-hàt

provare un dolore atroce

เผาทำลาย
pǎo-tam-laai

distruggere col fuoco; incenerire

เหนือน้ำ
nʉ̌ʉa-náam

sopra l'acqua

สาเหตุเบื้องต้น
sǎa-hèet-bʉ̂ʉang-dtôn

causa preliminare; valutazione iniziale della causa

เพรียวลม
priiao-lom

snello; aggraziato

แผงระบายความร้อน
pɛ̌ɛng-rá-baai-kwaam-rɔ́ɔn

dissipatore di calore; pannello di raffreddamento

ทุบโต๊ะ
túp-dtó

battere i pugni sul tavolo

หายเงียบ
hǎai-ngîiap

scomparire senza lasciare traccia; sparire

ขาดการติดต่อ
kàat-gaan-dtìt-dtɔ̀ɔ

perdere i contatti

ปรับปรุงใหม่
bpràp-bprung-mài

ristrutturare; rinnovare

รื้อใหม่
rʉ́ʉ-mài

rifare; ricominciare da capo

ผ่าตัดใหญ่
pàa-dtàt-yài

intervento chirurgico maggiore

โก้เก๋
gôo-gěe

alla moda; chic; elegante

บังวิว
bang-wiu

bloccare la vista; ostruire la visuale

แล่นเรือ
lɛ̂ɛn-rʉʉa

Navigare; andare in barca

การเผาศพ
gaan-pǎo-sòp

cremazione

พิธีเผาศพ
pí-tii-pǎo-sòp

cerimonia di cremazione

เผาศพ
pǎo-sòp

cremare

เพลงตลาด
pleeng-dtà-làat

Musica pop; musica mainstream

ลูกอมแก้เจ็บคอ
lûuk-om-gɛ̂ɛ-jèp-kɔɔ

pastiglia per la gola; caramella per la tosse

กินรองท้อง
gin-rɔɔng-tɔ́ɔng

fare uno spuntino; smorzare la fame

ทำให้ประหลาดใจ
tam-hâi-bprà-làat-jai

sorprendere [qlcn]; stupire [qlcn]

ทำให้แปลกใจ
tam-hâi-bplɛ̀ɛk-jai

sorprendere [qlcn]

ดูสมเหตุสมผล
duu-sǒm-hèet-sǒm-pǒn

sembrare ragionevole; avere senso

ดูมีอนาคต
duu-mii-à-naa-kót

sembrare promettente

รื้อค้น
rʉ́ʉ-kón

perquisire a fondo; frugare; rovistare

คำสรรเสริญ
kam-sǎn-sə̌ən

lode; complimento

การเสริมกำลัง
gaan-sə̌əm-gam-lang

rinforzo; rafforzamento

ถ่านดินสอ
tàan-din-sɔ̌ɔ

grafite; mina per matita

เรื่องมาก
rʉ̂ʉang-mâak

pignolo; schizzinoso

หมายเลขไอพี
mǎai-lêek-ai-pii

indirizzo IP

เหี้ยมโหด
hîiam-hòot

brutale; crudele; selvaggio

ห้องผู้ป่วยหนัก
hɔ̂ɔng-pûu-bpùuai-nàk

unità di terapia intensiva; terapia intensiva; UTI

อุปกรณ์ตั้งแคมป์
ù-bpà-gɔɔn-dtâng-kɛ́m

attrezzatura da campeggio

ผู้อำนวยการโรงเรียน
pûu-am-nuuai-gaan-roong-riian

preside; direttore scolastico

มีงบประมาณ
mii-ngóp-bprà-maan

avere un budget; disporre di fondi

เลือกข้าง
lʉ̂ʉak-kâang

prendere posizione; schierarsi

ให้หมายเลข
hâi-mǎai-lêek

numerare; assegnare un numero

แจกเบอร์
jɛ̀ɛk-bəə

dare a [qualcuno] il proprio numero di telefono

หลักไมล์
làk-mai

cippo miliare; indicatore di miglia

แน่นปึ้ก
nɛ̂n-bpʉ̂k

molto stretto; compatto

ศาลเจ้าที่
sǎan-jâao-tîi

casa degli spiriti

อุบล
ù-bon

Ubon (provincia)

ขลิบ
klìp

spuntare; rifilare

คอมตั้งโต๊ะ
kɔm-dtâng-dtó

computer fisso

ไฟแก่
fai-gɛ̀ɛ

fuoco alto (cucina)

กำลังไฟสูง
gam-lang-fai-sǔung

alta potenza (elettricità)

เปิดปาก
bpə̀ət-bpàak

aprire bocca; confessare

ล้มตัวลงนอน
lóm-dtuua-long-nɔɔn

sdraiarsi

มะยงชิด
má-yong-chít

prugna marian thailandese (mayongchid)

ตรวจท้อง
dtrùuat-tɔ́ɔng

verificare una gravidanza (spec. in animali)

ขาดแสง
kàat-sɛ̌ɛng

mancare di luce

บริจาคทาน
bɔɔ-rí-jàak-taan

fare l'elemosina; donare in beneficenza

กะปอม
gà-bpɔɔm

lucertola (dialetto Isan; spec. lucertola da giardino)

มีเหตุมีผล
mii-hèet-mii-pǒn

ragionevole; logico

คูปองส่วนลด
kuu-bpɔɔng-sùuan-lót

buono sconto; coupon di sconto

กล้ามเป็นมัดๆ
glâam bpen mát-mát

muscoli sporgenti e ben definiti

กล้ามแน่น
glâam-nɛ̂n

muscoloso; tonico

เอะใจ
è-jai

insospettirsi; avere un dubbio

สไตล์มินิมอล
sà-dtai-mí-ní-mɔɔn

stile minimalista

จิตใจสงบ
jìt-jai-sà-ngòp

calmo; tranquillo (mentalmente)

ความสงบในใจ
kwaam-sà-ngòp-nai-jai

pace interiore

ลดความชื้น
lót-kwaam-chʉ́ʉn

deumidificare; ridurre l'umidità

เรือล่ม
rʉʉa-lôm

capovolgimento di una barca; naufragio (evento)

เก็บขา
gèp-kǎa

ritirare le gambe; rannicchiare le gambe

คนหลายใจ
kon-lǎai-jai

persona infedele; donnaiolo

หลายใจ
lǎai-jai

volubile (in amore); infedele

การลักขโมย
gaan-lák-kà-mooi

furto; ladrocinio

ลุกเป็นไฟ
lúk-bpen-fai

prendere fuoco; essere in fiamme

ผลสรุป
pǒn-sà-rùp

conclusione; risultato finale

จัดงานทำบุญ
jàt-ngaan-tam-bun

[tenere] una cerimonia per acquisire meriti

ถ่ายไม่ออก
tàai-mâi-ɔ̀ɔk

essere stitico

แรมคืน
rɛɛm-kʉʉn

pernottare [in un luogo]

ชนะขาด
chá-ná-kàat

vincere nettamente; vincere con ampio margine

ม้าเตี้ย
máa-dtîia

sgabello basso; seggiolina

หลงตัวเอง
lǒng-dtuua-eeng

essere presuntuoso; narcisista

อารมณ์ของภาพ
aa-rom-kɔ̌ɔng-pâap

atmosfera di un'immagine; mood di una foto

วิ่งผลัด
wîng-plàt

staffetta (passaggio del testimone)