Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
กลิ่นฉุน
glìn-chǔn

odore pungente; odore forte

จืดสนิท
jʉ̀ʉt-sà-nìt

molto noioso; poco interessante

ไม่มีชีวิตชีวา
mâi-mii-chii-wít-chii-waa

privo di vivacità; noioso

ลงง่าย
long-ngâai

facile da applicare; facile da installare

จี้ท้าย
jîi-táai

stare incollati al veicolo che precede; tallonare

กากใยอาหาร
gàak-yai-aa-hǎan

fibra alimentare

เครื่องเซิร์ฟเวอร์
krʉ̂ʉang-sə́əp-wə̂ə

server (computer)

สุดหัวใจ
sùt-hǔua-jai

con tutto il cuore

วางกติกา
waang-gà-dtì-gaa

stabilire le regole

กำหนดกติกา
gam-nòt-gà-dtì-gaa

stabilire le regole

ตั้งกฎ
dtâng-gòt

stabilire una regola

วางกฎ
waang-gòt

fissare una regola; stabilire una regola

ต่อยหนัก
dtɔ̀ɔi-nàk

colpire forte con i pugni

ทำปลอม
tam-bplɔɔm

contraffare; falsificare [qualcosa]

ทำเก๊
tam-gée

contraffare; falsificare

สรุปยอด
sà-rùp-yɔ̂ɔt

[v] calcolare il totale; [v] fare il totale

พลาดไป
plâat-bpai

mancare qualcosa; commettere un errore

หัวข้อสนทนา
hǔua-kɔ̂ɔ-sǒn-tá-naa

argomento di conversazione

ตาแมว
dtaa-mɛɛo

spioncino

เรียกเหงื่อ
rîiak-ngʉ̀ʉa

fare una sudata; sudare un po'

เซ็กส์
sék

sesso; attività sessuale; rapporto sessuale

เฝ้าคอย
fâo-kɔɔi

aspettare con ansia; attendere trepidamente

กระสอบข้าวสาร
grà-sɔ̀ɔp-kâao-sǎan

sacco di riso

อมเทา
om-tao

grigiastro; sfumato di grigio

ส่งซิก
sòng-sík

fare un segnale; dare una dritta

บังลม
bang-lom

frangivento; parabrezza

ที่บังลม
tîi-bang-lom

parabrezza

ชิลด์หน้า
chin-nâa

visiera del casco; visiera protettiva

ยานัด
yaa-nát

ananas; pianta di ananas (thailandese meridionale)

ได้รับความนิยม
dâi-ráp-kwaam-ní-yom

essere popolare

มือไว
mʉʉ-wai

incline a rubare; con le mani lunghe

ขี้ขโมย
kîi-kà-mooi

incline al furto

มีประสบการณ์
mii-bprà-sòp-gaan

esperto

ผลลัพธ์ชัดเจน
pǒn-láp-chát-jeen

risultato chiaro

ห่างบ้าน
hàang-bâan

lontano da casa

เป็นต่อ
bpen-dtɔ̀ɔ

avere un vantaggio

โกดังกลาง
goo-dang-glaang

magazzino centrale

การยิงเลเซอร์
gaan-ying-lee-sə̂ə

applicazione laser; trattamento laser

เน้นเทคนิค
nén-ték-nìk

concentrarsi sulla tecnica

กระสวยอวกาศ
grà-sǔuai-à-wá-gàat

navetta spaziale; space shuttle

ทีเด็ด
tii-dèt

arma segreta; trucco speciale

สร้างรหัส
sâang-rá-hàt

creare un codice di accesso; impostare una password

จอดเทียบท่า
jɔ̀ɔt-tîiap-tâa

attraccare (a un molo)

เอ้าท์
âo

fuori moda; datato

ที่รองนั่ง
tîi-rɔɔng-nâng

cuscino da sedia; stuoia per sedersi

ในแง่ลบ
nai-ngɛ̂ɛ-lóp

in modo negativo; negativamente

มองโลกในแง่ร้าย
mɔɔng-lôok-nai-ngɛ̂ɛ-ráai

essere pessimista

ขอรูปแบบ
kɔ̌ɔ-rûup-bɛ̀ɛp

chiedere un formato/modello

กระเป๋าหนีบ
grà-bpǎo-nìip

pochette; borsa a mano

เนื้อเปื่อย
nʉ́ʉa-bpʉ̀ʉai

stufato di manzo tenero

ดูแลเอาใจใส่
duu-lɛɛ-ao-jai-sài

prendersi cura di [qcn/qcs] con attenzione

แดนหน้า
dɛɛn-nâa

linea d'attacco (sport)

ตัวจังหวัด
dtuua-jang-wàt

capoluogo di provincia; città principale di una provincia

การศึกษาวิทยาศาสตร์
gaan-sʉ̀k-sǎa-wít-tá-yaa-sàat

Educazione scientifica

ร้านค้าริมทาง
ráan-káa-rim-taang

Negozio lungo la strada; bancarella

ซุ้มขายของ
súm-kǎai-kɔ̌ɔng

bancarella; chiosco

รายตัว
raai-dtuua

individualmente; uno per uno

ดูทันสมัย
duu-tan-sà-mǎi

avere un aspetto moderno

ดูร่วมสมัย
duu-rûuam-sà-mǎi

sembrare moderno; avere un aspetto contemporaneo

ใจฝ่อ
jai-fɔ̀ɔ

scoraggiato; timoroso; timido

ชายปากจัด
chaai-bpàak-jàt

uomo dalla lingua tagliente

ชายปากร้าย
chaai-bpàak-ráai

uomo dalla lingua tagliente

ผู้ช่วยส่วนตัว
pûu-chûuai-sùuan-dtuua

assistente personale

กลุ่มเฉพาะ
glùm-chà-pɔ́

gruppo specifico; gruppo di nicchia

หยวนๆ
yǔuan-yǔuan

essere indulgente; chiudere un occhio

ดำผุดดำว่าย
dam-pùt-dam-wâai

andare su e giù nell'acqua

ทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้
tam-bpen-mâi-rúu-mâi-chíi

fingere di non sapere; fare finta di niente

ยืดอก
yʉ̂ʉt-òk

gonfiare il petto; petto in fuori

ใจกุศล
jai-gù-sǒn

caritatevole; benevolo; di buon cuore

ขณะที่ดู
kà-nà-tîi-duu

mentre si guarda [qcs]

น้ำดอกกุหลาบ
náam-dɔ̀ɔk-gù-làap

acqua di rose

เป็นกรณีๆ ไป
bpen gà-rá-nee gà-rá-nee bpai

caso per caso

เทศกาลอาหาร
têet-sà-gaan-aa-hǎan

festival del cibo

ชั้นประถม
chán-bprà-tǒm

livello primario; classi elementari

ไขควงสี่แฉก
kǎi-kuuang-sìi-chɛ̀ɛk

cacciavite a stella; cacciavite Phillips

ซ้อมปา
sɔ́ɔm-bpaa

esercitarsi a lanciare [qcs]

หุ้มห่อ
hûm-hɔ̀ɔ

avvolgere; imballare

ตาเฒ่า
dtaa-tâo

vecchio; uomo anziano (a volte scortese)

พูดไม่ออก
pûut-mâi-ɔ̀ɔk

[essere] senza parole

แผ่นรอง
pɛ̀n-rɔɔng

tappetino; cuscinetto; rivestimento

ตัดสินเข้าข้าง
dtàt-sǐn-kâo-kâang

giudicare con parzialità; decidere in favore di [qcn]

โดนค้อน
doon-kɔ́ɔn

ricevere un'occhiataccia; essere guardato male

เพลิดเพลินใจ
plə̂ət-pləən-jai

essere deliziato; divertirsi

เบิกบานใจ
bə̀ək-baan-jai

gioioso; allegro; felice

ใบปะหน้า
bai-bpà-nâa

frontespizio; foglio di accompagnamento; etichetta di spedizione

ตัวป่วน
dtuua-bpùuan

piantagrane; disturbatore

ขอถอนตัว
kɔ̌ɔ-tɔ̌ɔn-dtuua

ritirarsi (educatamente)

หมุนฟรี
mǔn-frii

girare a vuoto; ruotare liberamente

การทดลองทางวิทยาศาสตร์
gaan-tót-lɔɔng-taang-wít-tá-yaa-sàat

esperimento scientifico

ล้มคะมำ
lóm-ká-mam

cadere in avanti; cadere di faccia

ดำคล้ำ
dam-klám

di colore scuro; bruno

ตอกหมุด
dtɔ̀ɔk-mùt

piantare un picchetto/perno

เอาขึ้น
ao-kʉ̂n

caricare [qlcs]; mettere online [qlcs]

จัดสรรเวลา
jàt-sǎn-wee-laa

allocare il tempo; ripartire il tempo

บริหารเวลา
bɔɔ-rí-hǎan-wee-laa

gestire il tempo

รางวัลตอบแทน
raang-wan-dtɔ̀ɔp-tɛɛn

ricompensa; compenso

ลวดสลิง
lûuat-sà-lǐng

fune metallica; cavo d'acciaio

หมกตัว
mòk-dtuua

nascondersi; isolarsi

ปุ่มบิด
bpùm-bìt

manopola; selettore

ปุ่มหมุน
bpùm-mǔn

manopola di controllo; manopola rotante