คำอุทาน
kam-ù-taanSignificato
1SostantivoB1
interiezione; esclamazione
Una parola o una frase usata per esprimere un sentimento o un'emozione improvvisa, come 'oh!', 'wow!', o 'ahi!'.
Esempi
คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâala parola/il termine (marcatore introduttivo)โอ๊ยóoiโอ๊ยóoi1ahi; ahia2uffa; mannaggia; cavoloเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizione6in; come; a; per (forma locuzioni avverbiali)คำอุทานkam-ù-taanคำอุทานkam-ù-taaninteriezione; esclamazioneเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quando; nel momento in cui2a; in; il (con espressioni temporali)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1sentire; percepire2avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)เจ็บjèpเจ็บjèp1dolorante; doloroso2fare male; provare dolore3ferito (emotivamente)4infortunato; ferito
La parola 'Ahi!' è un'interiezione per quando proviamo dolore.
Altri 3 esempiMostra meno
พอpɔɔเขาkǎoเห็นhěnคะแนนสอบká-nɛɛn-sɔ̀ɔpเขาkǎoก็gɔ̂หลุดlùtคำอุทานkam-ù-taanออกมาɔ̀ɔk-maaว่าwâaโอ้โหôo-hǒo
Quando ha visto il punteggio del suo esame, si è lasciato sfuggire l'esclamazione: 'Wow!'
ในnaiภาษาไทยpaa-sǎa-taiมีmiiคำอุทานkam-ù-taanหลายlǎaiคำkamที่tîiใช้cháiแสดงsà-dɛɛngอารมณ์aa-romแตกต่างกันไปdtɛ̀ɛk-dtàang-gan-bpai
Nella lingua thailandese, ci sono molte interiezioni usate per esprimere diverse emozioni.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaการใช้gaan-cháiคำอุทานkam-ù-taanในnaiบทสนทนาbòt-sǒn-tá-naaสามารถsǎa-mâatให้hâiข้อมูลเชิงลึกkɔ̂ɔ-muun-chəəng-lʉ́kเกี่ยวกับgìiao-gàpวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและlɛ́บรรทัดฐานban-tát-tǎanทางสังคมtaang-sǎng-komได้dâai
Studiare l'uso delle interiezioni nella conversazione può fornire spunti sulla cultura e sulle norme sociali.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché คำอุทาน si dice คัม-อุ-ทาน?
kam-ù-taan
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คำkamคำkam1parola; termine2classificatore per parole o espressioni3discorso; detto; espressioneparola; termineParte 1
+
คำอุทานkam-ù-taanคำอุทานkam-ù-taaninteriezione; esclamazioneinteriezione; esclamazioneParola