ชายตามอง(chaai dtaa mong)
Significati
1VerboB1
guardare con la coda dell'occhio [qcn/qcs]
guardare qualcuno o qualcosa con la coda dell'occhio, spesso rapidamente o di nascosto.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaแอบàepแอบàep1fare di nascosto; nascondere (le proprie azioni)2amare in segreto; avere una cotta (segreta)3segretamente; di nascostoชายตามองchaai dtaa mongชายตามองchaai dtaa mongguardare con la coda dell'occhio [qcn/qcs]ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1donna; femmina adulta2da donna; femminile (come modificatore)คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)
Ha lanciato segretamente un'occhiata a quella donna con la coda dell'occhio.
Parole correlate
Significato simile
เหลือบlèuapเหลือบlèuap1tafano2lanciare un'occhiata furtiva; guardare di sottecchi3sanguisuga (figurato)
- tafano
- lanciare un'occhiata furtiva; guardare di sottecchi
- sanguisuga (figurato)
เหลือบมองlèuup mongเหลือบมองlèuup mongdare un'occhiata; guardare di sottecchi
dare un'occhiata; guardare di sottecchi
ชำเลืองcham leuuangชำเลืองcham leuuangguardare di sottecchi; lanciare un'occhiata di lato
guardare di sottecchi; lanciare un'occhiata di lato
ชำเลืองมองcham-leuuang mongชำเลืองมองcham-leuuang monglanciare un'occhiata; guardare di traverso
lanciare un'occhiata; guardare di traverso
ปรายตามองpraai-taam-mongปรายตามองpraai-taam-mongguardare con la coda dell'occhio; lanciare uno sguardo di sbieco
guardare con la coda dell'occhio; lanciare uno sguardo di sbieco
Analisi della parola
+
ชายตามองchaai dtaa mongชายตามองchaai dtaa mongguardare con la coda dell'occhio [qcn/qcs]