ยอมลดราคา(yom lót raa-kaa)

Significati

1VerboB1

accettare di abbassare il prezzo; concedere uno sconto

accettare di abbassare il prezzo; essere disposti a concedere uno sconto (spesso dopo aver contrattato).

Esempi

แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káavenditrice; commessa; negozianteใจดีjai deeใจดีjai deegentile; di buon cuoreเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaยอมลดราคาyom lót raa-kaaยอมลดราคาyom lót raa-kaaaccettare di abbassare il prezzo; concedere uno scontoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)
La venditrice è stata gentile. Ha accettato di abbassare il prezzo per me.

Analisi della parola

ยอมyomยอมyom1acconsentire; essere d'accordo2permettere; consentire3cedere; arrendersi; sottomettersi4ammettere (riconoscere)Parte 1
+
ลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1scontare; ridurre il prezzo2in saldo; scontato3ribasso dei prezzi; evento di scontiParte 2
ยอมลดราคาyom lót raa-kaaยอมลดราคาyom lót raa-kaaaccettare di abbassare il prezzo; concedere uno sconto