ทำให้สมดุล
tam hâi sŏm-dun
Significati
1SostantivoB1
bilanciare [qcs]; equilibrare [qcs]
rendere qualcosa equilibrato; portare in equilibrio.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaขยับkà-yàpขยับkà-yàp1spostare leggermente; muovere di poco2fare spazio3avanzare leggermente; salire4regolare; mettere a puntoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)กล่องglòngกล่องglòng1scatola; cassa; contenitore2classificatore: scatole; contenitori a forma di scatolaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)สมดุลsŏm dunสมดุลsŏm dun1balance; equilibrium; equilibrium point2balanced; in equilibrium3[to] balance; bring into equilibrium
Ha spostato le cose nella scatola per bilanciarla.
Parole correlate
Significato simile
สร้างสมดุลsâang sòm-dunสร้างสมดุลsâang sòm-duncreare equilibrio; portare in equilibrio
creare equilibrio; portare in equilibrio
ปรับสมดุลbpràp sŏm-dunปรับสมดุลbpràp sŏm-dunbilanciare; riequilibrare; regolare l'equilibrio
bilanciare; riequilibrare; regolare l'equilibrio
ถ่วงดุลtùuang dunถ่วงดุลtùuang dun1controbilanciare; limitare2pesi e contrappesi; meccanismo di bilanciamento
- controbilanciare; limitare
- pesi e contrappesi; meccanismo di bilanciamento
บาลานซ์baa-láanบาลานซ์baa-láan1equilibrio; bilancio; saldo2bilanciare; equilibrare3bilanciato; in equilibrio (gergo/prestito)
- equilibrio; bilancio; saldo
- bilanciare; equilibrare
- bilanciato; in equilibrio (gergo/prestito)
Analisi della parola
+
ทำให้สมดุลtam hâi sŏm-dunทำให้สมดุลtam hâi sŏm-dunbilanciare [qcs]; equilibrare [qcs]