ดักซุ่ม(dàk sûm)
Significati
1VerboB1
tendere un'imboscata; appostarsi
nascondersi e aspettare qualcuno o qualcosa per attaccarlo, sorprenderlo o catturarlo; tendere un'imboscata.
Esempi
สิงโตsĭng-dtohสิงโตsĭng-dtohleoneกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diดักซุ่มdàk sûmดักซุ่มdàk sûmtendere un'imboscata; appostarsiเหยื่อyèuuaเหยื่อyèuua1esca; richiamo2vittima; predaอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereหลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroพุ่มไม้pûm máaiพุ่มไม้pûm máai1cespuglio; arbusto2insieme di cespugli; gruppo di cespugli
Il leone sta tendendo un'imboscata alla sua preda dietro i cespugli.
Parole correlate
Significato simile
ซุ่มดักsûm dàkซุ่มดักsûm dàktendere un'imboscata; appostarsi
tendere un'imboscata; appostarsi
ซุ่มsûmซุ่มsûm1fare [qcs] di nascosto; in segreto2goffo; maldestro (Isan/colloq.)3segretamente; di nascosto4nascondersi; stare in agguato
- fare [qcs] di nascosto; in segreto
- goffo; maldestro (Isan/colloq.)
- segretamente; di nascosto
- nascondersi; stare in agguato
ซุ่มโจมตีsûm johm dteeซุ่มโจมตีsûm johm dteetendere un'imboscata; lanciare un attacco a sorpresa
tendere un'imboscata; lanciare un attacco a sorpresa
ดักรอdàk rorดักรอdàk rorstare in agguato per [qlcn]; tendere un'imboscata
stare in agguato per [qlcn]; tendere un'imboscata
ลอบโจมตีlôp johm dteeลอบโจมตีlôp johm dteetendere un'imboscata; attaccare di nascosto
tendere un'imboscata; attaccare di nascosto
Analisi della parola
+
ดักซุ่มdàk sûmดักซุ่มdàk sûmtendere un'imboscata; appostarsi