น้ำหนอง
náam-nɔ̌ɔngSignificato
1SostantivoB1
pus
un liquido denso, giallastro o verdastro prodotto nei tessuti infetti, costituito da globuli bianchi morti e batteri.
Esempi
แผลplɛ̌ɛแผลplɛ̌ɛ1ferita; piaga; lesione; infortunio (sul corpo)2ferita (classificatore: แผล)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosuo; sua; loroมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireน้ำหนองnáam-nɔ̌ɔngน้ำหนองnáam-nɔ̌ɔngpusไหลออกมาlǎi-ɔ̀ɔk-maaไหลออกมาlǎi-ɔ̀ɔk-maafuoriuscire; sgorgare
Del pus sta uscendo dalla sua ferita.
Altri 3 esempiMostra meno
สิวsǐuเม็ดmétนี้níiอักเสบàk-sèepและlɛ́มีmiiน้ำหนองnáam-nɔ̌ɔngอยู่yùuข้างในkâang-naiอย่าyàaไปbpaiบีบbìipมันman
Questo brufolo è infiammato e ha del pus all'interno. Non schiacciarlo.
คุณkunต้องdtɔ̂ngทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatแผลplɛ̌ɛและlɛ́เอาaoน้ำหนองnáam-nɔ̌ɔngออกɔ̀ɔkให้หมดhâi-mòtไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánแผลplɛ̌ɛจะjàติดเชื้อdtìt-chʉ́ʉa
Devi pulire la ferita e far uscire tutto il pus, altrimenti si infetterà.
การมีgaan-miiน้ำหนองnáam-nɔ̌ɔngเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanบ่งชี้bòng-chíiว่าwâaร่างกายrâang-gaaiกำลังgam-langต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuกับgàpการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉaแบคทีเรียbɛ̀ɛk-tii-riia
La presenza di pus è un indicatore che il corpo sta combattendo un'infezione batterica.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
náam
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
น้ำหนองnáam-nɔ̌ɔngน้ำหนองnáam-nɔ̌ɔngpuspusParola