สมองตัน

sà-mŏng dtan

Significati

1SostantivoB1

avere un blocco mentale

essere incapace di pensare a nuove idee o a risolvere un problema; avere un blocco mentale o il blocco dello scrittore.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)คิดไม่ออกkít mâi òkคิดไม่ออกkít mâi òkavere un vuoto; non riuscire a pensare / ricordareเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)สมองตันsà-mŏng dtanสมองตันsà-mŏng dtanavere un blocco mentaleมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Non riesco a pensare a niente. Il mio cervello è completamente bloccato in questo momento.

Parole correlate

Analisi della parola

สมองsà-mŏngสมองsà-mŏng1cervello (organo)2intelligenza; intelletto; mente3la mente (di un gruppo)L'organo all'interno della testa che controlla il pensiero, la memoria, le emozioni e le funzioni corporee.Parte 1
+
ตันdtanตันdtan1denso; solido (non vuoto)2bloccato; a corto di idee3tonnellata (unità di misura metrica)4bloccato; intasatosolido o compatto; non vuoto; denso e pesante nella sostanza (es. เนื้อไม้ตัน)Parte 2
สมองตันsà-mŏng dtanสมองตันsà-mŏng dtanavere un blocco mentale