Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
สำนักงานบริหาร
sǎm-nák-ngaan-bɔɔ-rí-hǎan

ufficio amministrativo; ufficio di direzione

ของมียี่ห้อ
kɔ̌ɔng-mii-yîi-hɔ̂ɔ

prodotti di marca; beni di marca

ตกลงกู้
dtòk-long-gûu

accettare di stipulare un prestito

ที่ว่าการเขต
tîi-wâa-gaan-kèet

ufficio distrettuale

หักกลบ
hàk-glòp

compensare; bilanciare

ขึ้นป้าย
kʉ̂n-bpâai

appendere un'insegna; mettere un cartello

ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร
bprà-taan-jâao-nâa-tîi-bɔɔ-rí-hǎan

Amministratore Delegato (CEO)

ผู้บริหารสูงสุด
pûu-bɔɔ-rí-hǎan-sǔung-sùt

amministratore delegato; CEO

คนรู้ใจ
kon-rúu-jai

dolce metà; confidente

ให้เกรด
hâi-grèet

[v] dare un voto; [v] valutare [qlcu/qlco]

แบ่งเกรด
bɛ̀ng-grèet

classificare; smistare per grado

จัดระดับ
jàt-rá-dàp

classificare; valutare per gradi

ตั้งธง
dtâng-tong

piantare o issare una bandiera

วางเป้าหมาย
waang-bpâo-mǎai

fissare un obiettivo

บัญชีออมทรัพย์
ban-chii-ɔɔm-sáp

conto di risparmio

บัญชีเงินฝากออมทรัพย์
ban-chii-ngən-fàak-ɔɔm-sáp

conto di risparmio

สายคาด
sǎai-kâat

cinghia; cintura; fascia

กลับบ้านเกิด
glàp-bâan-gə̀ət

tornare nella propria città natale

เยี่ยมบ้าน
yîiam-bâan

fare una visita a domicilio

การทำรายการ
gaan-tam-raai-gaan

elaborazione di una transazione; registrazione

การเล่าเรียน
gaan-lâo-riian

istruzione; studi

ฝ่ายธุรการ
fàai-tú-rá-gaan

Reparto amministrativo; sezione amministrativa

ฟางข้าว
faang-kâao

paglia di riso

เครื่องเจาะ
krʉ̂ʉang-jɔ̀

trapano; perforatrice; trivella

ลดกระหน่ำ
lót-grà-nàm

tagliare i prezzi; fare una maxi svendita

หั่นราคา
hàn-raa-kaa

tagliare i prezzi

ช่างเขียนรูป
châang-kǐian-rûup

pittore; illustratore

ช่างเขียน
châang-kǐian

pittore; illustratore

ไปรษณียบัตร
bprai-sà-nii-yá-bàt

cartolina

เป็นฝอย
bpen-fɔ̌ɔi

sminuzzato; in piccoli pezzi

พ่นไอ
pôn-ai

emettere vapore; sbuffare vapore

ปล่อยควัน
bplɔ̀i-kwan

emettere fumo

รายการแข่งขัน
raai-gaan-kɛ̀ng-kǎn

competizione; torneo (l'evento)

ช่องวิ่ง
chɔ̂ng-wîng

corsia di marcia; corsia di traffico

ธาตุอาหาร
tâat-aa-hǎan

elemento nutritivo; nutriente minerale essenziale

สถานที่ถ่ายทำ
sà-tǎan-tîi-tàai-tam

luogo delle riprese; location

คำสั่งสอน
kam-sàng-sɔ̌ɔn

insegnamento; consiglio; istruzione

ได้รับคืน
dâi-ráp-kʉʉn

riavere [qualcosa]; recuperare; essere rimborsato

ดีต่อใจ
dii-dtɔ̀ɔ-jai

che scalda il cuore; fa bene all'anima

กินหรู
gin-rǔu

mangiare nel lusso; cenare con stile

เย็นเยือก
yen-yʉ̂ʉak

gelido; ghiacciato

มาตราเซลเซียส
mâat-dtraa-seen-sîiat

scala Celsius

พักโฮมสเตย์
pák-hoom-sà-dtee

soggiornare in un homestay

แกงส้มชะอมไข่
gɛɛng-sôm-chá-om-kài

curry aspro con frittata di acacia

แกงส้มชะอม
gɛɛng-sôm-chá-om

curry agro con frittata di foglie di acacia

ช่างหล่อ
châang-lɔ̀ɔ

così bello!; che bello!

กรวดหิน
grùuat-hǐn

ghiaia e pietre

เปลี่ยนหน่วย
bplìian-nùuai

convertire [qlc] tra unità di misura; cambiare unità (di misura)

ท้ายแถว
táai-tɛ̌ɛo

fondo della fila; fine della riga

ซุ่มซ่อน
sûm-sɔ̂ɔn

[nascondersi]; [celarsi]

บอกเป็นนัย
bɔ̀ɔk-bpen-nai

alludere; implicare

เงินให้กู้ยืม
ngən-hâi-gûu-yʉʉm

prestito; denaro prestato

ถักเปีย
tàk-bpiia

intrecciare i capelli; fare le trecce

ปิดท้ายด้วย
bpìt-táai-dûuai

concludere con [qlcs]; terminare con [qlcs]

ถนนรอบเมือง
tà-nǒn-rɔ̂ɔp-mʉʉang

tangenziale; circonvallazione

แกล้งทำ
glɛ̂ɛng-tam

fingere; simulare

สาขาอาชีพ
sǎa-kǎa-aa-chîip

settore professionale; campo lavorativo

ประเภทงาน
bprà-pêet-ngaan

tipo di lavoro; categoria lavorativa

ฟาน
faan

cervo abbaiatore; muntjak

แกงเจ
gɛɛng-jee

curry vegano (jay)

เค้าฝน
káo-fǒn

segni di pioggia

น้อยชิ้น
nɔ́ɔi-chín

composto da pochi pezzi

ปล่อยเป็นอิสระ
bplɔ̀i-bpen-ìt-sà-rà

liberare [qcn/qcs]

วีน
wiin

avere uno scatto d'ira; sfogarsi (contro [qcn])

ที่บังแดด
tîi-bang-dɛ̀ɛt

parasole; tenda da sole; aletta parasole

ให้ความหวัง
hâi-kwaam-wǎng

dare speranza [a qcn]

ปฏิมากรรม
bpà-dtì-maa-gam

scultura religiosa; immagine sacra

ปรับทรง
bpràp-song

regolare la forma; ridefinire lo stile

ถามทุกข์สุข
tǎam-túk-sùk

chiedere del benessere di [qlcn]

โบ๊ะ
bó

applicare uno strato spesso (di trucco)

โป๊ะเชะ
bpó-ché

esatto!; azzeccato!

ดื่มอวยพร
dʉ̀ʉm-uuai-pɔɔn

brindare; fare un brindisi

ท่อนจำ
tɔ̂n-jam

ritornello; hook (di una canzone)

เหวี่ยงหมัด
wìiang-màt

sferrare un pugno

ฝ่าฝูงชน
fàa-fǔung-chon

farsi strada tra la folla

รถจี๊ป
rót-jíip

jeep; fuoristrada 4x4

ธุระต่างๆ
tú-rá dtàang dtaang

varie commissioni; compiti

รถรา
rót-raa

veicoli; automobili; traffico

ฝันกลางวัน
fǎn-glaang-wan

sognare a occhi aperti

การศึกษาระดับสูง
gaan-sʉ̀k-sǎa-rá-dàp-sǔung

istruzione superiore

เติมพลังงาน
dtəəm-pá-lang-ngaan

ricaricare; recuperare le energie

เพิ่มพลังงาน
pə̂əm-pá-lang-ngaan

aumentare l'energia; energizzare

สายอีเทอร์เน็ต
sǎai-ii-tə̂ə-nét

cavo Ethernet; cavo LAN

คนจรจัด
kon-jɔɔn-jàt

senzatetto; vagabondo

ผีแดง
pǐi-dɛɛng

Manchester United F.C. (soprannome)

แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด
mɛɛn-chêet-dtəə-yuu-nai-dtèt

Manchester United

การทำหมัน
gaan-tam-mǎn

sterilizzazione; castrazione

ไม่ออกผล
mâi-ɔ̀ɔk-pǒn

non dare frutti (pianta)

รับเลี้ยงสัตว์
ráp-líiang-sàt

adottare un animale

จำกัดความสามารถ
jam-gàt-kwaam-sǎa-mâat

[limitare] l'abilità

ป้ายระวังแตก
bpâai-rá-wang-dtɛ̀ɛk

etichetta / cartello 'Fragile'

แยกประเภท
yɛ̂ɛk-bprà-pêet

classificare; categorizzare

ไปทำนา
bpai-tam-naa

andare a lavorare nelle risaie

ลงนา
long-naa

andare nella risaia (a lavorare)

แอปมาแรง
ɛ́p-maa-rɛɛng

app in tendenza; app del momento

จนลับตา
jon-láp-dtaa

fino a sparire dalla vista

ลูกสะบ้า
lûuk-sà-bâa

rotula

กระจิ๋วหลิว
grà-jǐu-lǐu

minuscolo; piccino

จ้อย
jɔ̂ɔi

minuscolo; piccolissimo

นำติดตัว
nam-dtìt-dtuua

portare con sé