ซุ่มซ่อน(sûm sôn)
Significati
1VerboB1
[nascondersi]; [celarsi]
Nascondersi o celarsi, spesso mentre si aspetta qualcuno o qualcosa; tendere un'imboscata.
Esempi
แมวmaeoแมวmaeo1gatto2gatto (qualsiasi felino)ซุ่มซ่อนsûm sônซุ่มซ่อนsûm sôn[nascondersi]; [celarsi]อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereหลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroพุ่มไม้pûm máaiพุ่มไม้pûm máai1cespuglio; arbusto2insieme di cespugli; gruppo di cespugliเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliจับjàpจับjàp1tenere; afferrare2toccare; sentire3prendere; afferrare; catturare4arrestare5rilevare; intercettare; percepire6assegnare; accoppiare; abbinare7provare freddo; avere i brividi8fissare; stabilire (prezzo, tempo, ecc.)นกnókนกnók1uccello2prendere buca; perdere un'occasione (gergo)3classificatore per uccelli (ตัว)
Il gatto si nasconde dietro il cespuglio per catturare un uccello.
Parole correlate
Significato simile
ซ่อนตัวsôn dtuuaซ่อนตัวsôn dtuua1nascondersi; darsi alla macchia2mantenere un basso profilo; restare nell'ombra
- nascondersi; darsi alla macchia
- mantenere un basso profilo; restare nell'ombra
แอบซ่อนàep sônแอบซ่อนàep sônnascondere [qcn/qcs]; mantenere segreto [qcs]
nascondere [qcn/qcs]; mantenere segreto [qcs]
หลบซ่อนlòp sônหลบซ่อนlòp sôn1nascondersi; celarsi2mantenere un basso profilo; restare nascosti per evitare guai3mantenere un segreto; nascondere informazioni
- nascondersi; celarsi
- mantenere un basso profilo; restare nascosti per evitare guai
- mantenere un segreto; nascondere informazioni
ซ่อนแอบsôn àepซ่อนแอบsôn àep1nascondino2nascondersi
- nascondino
- nascondersi
แอบแฝงàep făengแอบแฝงàep făeng1nascondersi; appostarsi; infiltrarsi; celarsi2segreto; nascosto; implicito
- nascondersi; appostarsi; infiltrarsi; celarsi
- segreto; nascosto; implicito
Analisi della parola
+
ซุ่มซ่อนsûm sônซุ่มซ่อนsûm sôn[nascondersi]; [celarsi]