แบ่งเกรด(bàeng grèt)

Significati

1VerboB1

classificare; smistare per grado

Selezionare o suddividere [qualcosa] in gradi o livelli in base a qualità, dimensione o standard; classificare.

Esempi

ชาวสวนchaao sŭuanชาวสวนchaao sŭuanfrutticoltore; orticoltore; giardiniere (di professione)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza (fisica)2truppe; forze3attualmente; nel mezzo di4potenza; forzaแบ่งเกรดbàeng grètแบ่งเกรดbàeng grètclassificare; smistare per gradoมะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mango (frutto)2albero di mangoตามdtaamตามdtaam1dietro; al seguito di; all'inseguimento di2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4seguire; andare dietro a5lungo (un percorso); seguendo (una direzione)ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1grado; entità2a tal punto; così tanto3perfino; a tal punto che4dimensione; estensione; grandezza5come; fino al punto di6molto; estremamente (thailandese del nord)
L'agricoltore sta selezionando i mango in base alle dimensioni.
Altri 3 esempi
โรงงานrohng ngaanนี้néeจะjàแบ่งเกรดbàeng grètเมล็ดกาแฟmà-lét gaa-faeอย่างดีyàang deeก่อนgònนำไปnam bpaiคั่วkûuaเพื่อpêuuaรักษาrák-săaคุณภาพkun-ná-pâap
Questa fabbrica seleziona accuratamente i chicchi di caffè prima di tostarli per mantenerne la qualità.
หลายคนlăai konไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiกับgàpนโยบายná-yoh-baaiที่têeแบ่งเกรดbàeng grètนักเรียนnák riianโดยdoiใช้cháiแค่kâeคะแนนสอบká-naen sòp
Molte persone non sono d'accordo con la politica di classificare gli studenti basandosi solo sui punteggi dei test.
เพชรpétแต่ละdtàe láเม็ดmétจะjàถูกtòokนำมาnam maaแบ่งเกรดbàeng grètอย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tănโดยdoiผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanเพื่อpêuuaประเมินbprà-mernมูลค่าmoon-lá-kâaที่แท้จริงtêe táe jing
Ogni diamante sarà meticolosamente classificato da un esperto per valutarne il valore reale.

Parole correlate

Analisi della parola

แบ่งbàengแบ่งbàeng1dividere; separare2separare; distinguere3assegnare; distribuire4condividereParte 1
+
เกรดgrètเกรดgrèt1grado di qualità2voto; valutazioneParte 2
แบ่งเกรดbàeng grètแบ่งเกรดbàeng grètclassificare; smistare per grado