นำติดตัว(nam dtìt dtuua)
Significati
1VerboB1
portare con sé
portare o tenere qualcosa addosso; portare o portare con sé.
Esempi
อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumnon dimenticare (di...)นำnamนำnam1condurre; guidare2portare; guidare; condurre3adottare; applicare; usareหนังสือเดินทางnăng-sĕu dern taangหนังสือเดินทางnăng-sĕu dern taangpassaportoติดตัวdtìt dtuuaติดตัวdtìt dtuua1avere/portare con sé2con sé; addosso; a portata di mano3rimanere con qualcuno (di tratti/abilità/ecc.); essere innato4attaccarsi/impregnare il corpo (di odori/macchie/ecc.)ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1andare insieme; accompagnare [qlcn]2anche; inoltre3allo stesso tempo; contemporaneamente4essere contato/incluso (includimi)นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Non dimenticare di portare con te il tuo passaporto.
Parole correlate
Significato simile
พกติดตัวpók dtìt dtuuaพกติดตัวpók dtìt dtuuaportare con sé
portare con sé
พกพาpók paaพกพาpók paa1portare con sé2portatile; facile da trasportare
- portare con sé
- portatile; facile da trasportare
พกpókพกpók1portare (con sé); avere addosso2tenere con sé; avere a portata di mano
- portare (con sé); avere addosso
- tenere con sé; avere a portata di mano
Analisi della parola
+
นำติดตัวnam dtìt dtuuaนำติดตัวnam dtìt dtuuaportare con sé