นำติดตัว(nam dtìt dtuua)

Significati

1VerboB1

portare con sé

portare o tenere qualcosa addosso; portare o portare con sé.

Esempi

อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumnon dimenticare (di...)นำnamนำnam1portare; guidare; condurre2condurre; guidareหนังสือเดินทางnăng-sĕu dern taangหนังสือเดินทางnăng-sĕu dern taangpassaportoติดตัวdtìt dtuuaติดตัวdtìt dtuua1attaccarsi/impregnare il corpo (di odori/macchie/ecc.)2con sé; addosso; a portata di mano3rimanere con qualcuno (di tratti/abilità/ecc.); essere innato4avere/portare con séไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1anche; inoltre2andare insieme; accompagnare [qlcn]3allo stesso tempo; contemporaneamenteนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole
Non dimenticare di portare con te il tuo passaporto.
Altri 3 esempi
ตอนdtonเข้าkâoห้องสอบhông sòpนักเรียนnák riianห้ามhâamนำnamอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ù-bpà-gon ì-lék-tron-níkทุกtúkชนิดchà-nítติดตัวdtìt dtuuaเข้าไปkâo bpai
Quando si entra nell'aula d'esame, agli studenti è vietato portare con sé qualsiasi tipo di dispositivo elettronico.
ฉันchănมักจะmák jàนำnamสมุดsà-mùtเล่มlêmเล็กๆlék lékติดตัวdtìt dtuuaไว้wáiเสมอsà-mĕrสำหรับsăm-ràpจดบันทึกjòt ban-túkไอเดียai-diiaต่างๆdtàang-dtàang
Porto sempre con me un piccolo taccuino per annotare varie idee.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoได้รับdâi rápคำkamแนะนำให้náe-nam hâiนำnamเงินสดngern sòtติดตัวdtìt dtuuaไปbpaiเพียงpiiangเท่าที่tâo têeจำเป็นjam-bpenและláeเก็บของgèp kŏngมีค่าmee kâaไว้wáiในnaiที่têeปลอดภัยbplòt pai
Si consiglia ai turisti di portare con sé solo la quantità di contanti necessaria e di tenere gli oggetti di valore in un luogo sicuro.

Parole correlate

Analisi della parola

นำnamนำnam1portare; guidare; condurre2condurre; guidareParte 1
+
ติดตัวdtìt dtuuaติดตัวdtìt dtuua1attaccarsi/impregnare il corpo (di odori/macchie/ecc.)2con sé; addosso; a portata di mano3rimanere con qualcuno (di tratti/abilità/ecc.); essere innato4avere/portare con séParte 2
นำติดตัวnam dtìt dtuuaนำติดตัวnam dtìt dtuuaportare con sé