ปล่อยควัน(bplòi kwan)
Significati
1VerboB1
emettere fumo
rilasciare o emettere fumo, come da un camino, un fuoco o un tubo di scarico.
Esempi
รถเมล์rót mayรถเมล์rót mayautobus; autobus urbanoคันkanคันkan1classificatore per canne da pesca, aste e manici2prudere; sentire prurito3asta; sbarra; canna4leva; manico5classificatore per veicoli6pruriginosoนั้นnánนั้นnán1particella tematizzante o enfatica2quello; quella cosa3quello (dimostrativo distale)ปล่อยควันbplòi kwanปล่อยควันbplòi kwanemettere fumoดำdamดำdam1essere o diventare nero2di carnagione scura; abbronzato (può risultare delicato)3nero; molto scuro (colore)4immergersi; andare sott'acquaออกมาòk maaออกมาòk maa1essere rilasciato; essere reso pubblico2uscire; emergere3risultare; andare a finire4farsi avanti; parlare apertamenteเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1moltissimi; numerosi (colloquiale)2moltissimo; in grande quantità (colloquiale)
Quell'autobus sta emettendo molto fumo nero.
Altri 3 esempiMostra meno
โรงงานrohng ngaanหลายแห่งlăai hàengในnaiนิคมอุตสาหกรรมní-kom ùt-săa-hà-gamถูกtòokร้องเรียนróng-riianว่าwâaปล่อยควันbplòi kwanพิษpítในnaiตอนกลางคืนdton glaang keun
Molte fabbriche nella zona industriale sono state accusate di emettere fumi tossici di notte.
ชาวบ้านchaao bâanเผาpăoขยะkà-yàทำให้เกิดtam hâi gèrtไฟfaiและláeปล่อยควันbplòi kwanเหม็นmĕnไปทั่วbpai tûuaบริเวณbo-rí-wayn
Gli abitanti del villaggio hanno bruciato rifiuti, causando un incendio ed emettendo fumo maleodorante in tutta l'area.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langพิจารณาpí-jàa-rá-naaมาตรการmâat-dtrà gaanทางกฎหมายtaang gòt-măaiที่têeเข้มงวดkêm ngûuatขึ้นkêunเพื่อpêuuaจัดการjàt gaanกับgàpรถยนต์rót yonเก่าgàoที่têeปล่อยควันbplòi kwanเกินgernค่ามาตรฐานkâa mâat-dtrà-tăan
Il governo sta valutando misure legali più severe per affrontare il problema delle vecchie auto che emettono fumo oltre i livelli standard.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
ปล่อยควันbplòi kwanปล่อยควันbplòi kwanemettere fumo