สายคาด
sǎai-kâatSignificato
1SostantivoB1
cinghia; cintura; fascia
una cinghia, cintura o fascia usata per allacciare, fissare o tenere qualcosa in posizione.
Esempi
สายคาดsǎai-kâatสายคาดsǎai-kâatcinghia; cintura; fasciaกระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1borsa; borsetta; borsellino2tasca3portafoglioของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaเก่าgàoเก่าgào1vecchio; non nuovo2ex; precedente3antiquato; obsoletoแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2di nuovo; nuovamente3nuovo; inesperto (principiante)4ibisco (thailandese settentrionale)
La tracolla della mia borsa è vecchia, devo comprarne una nuova.
Altri 3 esempiMostra meno
เธอtəəใช้cháiสายคาดsǎai-kâatรัดrátกล่องพัสดุglɔ̀ng-pát-sà-dùให้hâiแน่นnɛ̂nก่อนgɔ̀ɔnส่งsòngไปรษณีย์bprai-sà-nii
Ha usato una cinghia per fissare saldamente il pacco prima di spedirlo per posta.
อย่าลืมyàa-lʉʉmปรับbpràpสายคาดsǎai-kâatของkɔ̌ɔngเบาะbɔ̀ที่นั่งtîi-nângเด็กdèkให้hâiพอดีpɔɔ-diiกับgàpตัวdtuuaลูกlûukของkɔ̌ɔngคุณkun
Non dimenticare di regolare la cinghia del seggiolino auto per adattarla correttamente al tuo bambino.
อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnปีนเขาbpiin-kǎoชิ้นนี้chín-níiมีmiiสายคาดsǎai-kâatนิรภัยní-rá-paiที่tîiออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaให้hâiรับน้ำหนักráp-nám-nàkได้dâaiหลายlǎaiร้อยกิโลrɔ́ɔi-gì-looกรัมgram
Questa attrezzatura da arrampicata ha una cinghia di sicurezza progettata per sostenere diverse centinaia di chilogrammi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sǎai
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
คาดkâatคาดkâat1aspettarsi; prevedere; supporre2stimare; valutare; approssimare3allacciare intorno; cingereaspettarsi; prevedere; supporreParte 2
สายคาดsǎai-kâatสายคาดsǎai-kâatcinghia; cintura; fasciacinghia; cintura; fasciaParola