ดีต่อใจ(dee dtò jai)
Significati
1AggettivoB1
che scalda il cuore; fa bene all'anima
che scalda il cuore; descrive qualcosa che fa sentire felici o fa stare emotivamente bene.
Esempi
การได้เห็นgaan dâai hĕnการได้เห็นgaan dâai hĕn1l'atto/il fatto di vedere qualcosa2opportunità di vedere; visione direttaลูกแมวlôok maeoลูกแมวlôok maeogattino; cucciolo di gattoตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1piccolo; piccolino; minuscolo (ammorbidito dalla reduplicazione)2leggermente; un po'มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteดีต่อใจdee dtò jaiดีต่อใจdee dtò jaiche scalda il cuore; fa bene all'animaจริงๆjing jingจริงๆjing jing1davvero; veramente; in realtà; effettivamente2[!] davvero?!; sul serio?!
Vedere dei gattini scalda davvero il cuore.
Parole correlate
Significato simile
ฮีลใจheen jaiฮีลใจheen jai1dare conforto emotivo; consolare i sentimenti di qualcuno2guarigione emotiva; conforto (slang)
- dare conforto emotivo; consolare i sentimenti di qualcuno
- guarigione emotiva; conforto (slang)
ต่อใจdtòr jaiต่อใจdtòr jai1scaldacuore; piacevole2di proprio gradimento
- scaldacuore; piacevole
- di proprio gradimento
อบอุ่นใจòp ùn jaiอบอุ่นใจòp ùn jai1confortato; rincuorato2sentirsi rincuorato; sentirsi rassicurato
- confortato; rincuorato
- sentirsi rincuorato; sentirsi rassicurato
Analisi della parola
+
ดีต่อใจdee dtò jaiดีต่อใจdee dtò jaiche scalda il cuore; fa bene all'anima