ช่างหล่อ

châang lò

Significati

1InteriezioneB1

così bello!; che bello!

esclamazione per dire che qualcuno, solitamente un uomo, è molto bello.

Esempi

ดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1uomo; maschio2uomini; maschi; il sesso maschile3fidanzato; ragazzo (informale)คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)สิsìสิsì1[!] particella enfatica (affermazione)2[!] particella esortativa (imperativo)3[!] particella rassicurante/affermativaช่างหล่อchâang lòช่างหล่อchâang lò1così bello!; che bello!2fonditoreอะไรà-raiอะไรà-rai1cosa; che cosa2quale; che (modificatore)3qualcosa; qualsiasi cosa (non specificata)4cosa? (interiezione di sorpresa/confusione)อย่างนี้yàang néeอย่างนี้yàang née1così; in questo modo2così tanto; a tal punto3di questo tipo; di questo genere4questo tipo (di cosa o persona)
Guarda quel ragazzo! Com'è bello!
2SostantivoB2

fonditore

artigiano che fonde e versa metallo in uno stampo per creare oggetti.

Esempi

คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòononno paterno; padre del padreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเคยkoeiเคยkoei1mai; aver già fatto (esperienza passata)2[essere solito] (esperienza/abitudine passata)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseช่างหล่อchâang lòช่างหล่อchâang lò1così bello!; che bello!2fonditoreในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)โรงงานผลิตrohng ngaan pà-lìtโรงงานผลิตrohng ngaan pà-lìtimpianto di produzione; fabbricaชิ้นส่วนรถยนต์chín sùuan rót yonชิ้นส่วนรถยนต์chín sùuan rót yonpezzo d'auto; componente per auto
Mio nonno era un fonditore in una fabbrica di componenti per auto.

Parole correlate

Analisi della parola

ช่างchângช่างchâng1non importa; lascia perdere2quanto; come (esclamativo)3artigiano; meccanico; tecnico4artigianale; tecnico (prefisso)5essere incline a; tendere a (fare di frequente)un'esclamazione usata per minimizzare una preoccupazione o per dire a qualcuno di ignorare qualcosaParte 1
+
หล่อlòหล่อlò1fondere; formare (metallo/materiale)2versare acqua in un rito di merito o benedizione3figo; fantastico (gergo)4bello; di bell'aspetto (maschile)formare metallo o altri materiali versandoli in uno stampo e lasciandoli solidificareParte 2
ช่างหล่อchâang lòช่างหล่อchâang lòcosì bello!; che bello!