น้อยชิ้น(nói chín)
Significati
1AggettivoB1
composto da pochi pezzi
composto solo da un piccolo numero di elementi o pezzi.
Esempi
จิ๊กซอว์jík-sorจิ๊กซอว์jík-sor1puzzle2seghetto alternativo (sega elettrica)อันนี้an néeอันนี้an néequesto; questa (vicino a chi parla)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aเด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)3classificatore: bambiniเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuan1parte; componente2pezzo di ricambioน้อยชิ้นnói chínน้อยชิ้นnói chín1composto da pochi pezzi2succinto (di abbigliamento)
Questo puzzle è per bambini, quindi ha un numero ridotto di pezzi.
2AggettivoB2
succinto (di abbigliamento)
descrive un abbigliamento che copre molto poco del corpo; succinto, rivelatore.
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)กล้าglâaกล้าglâa1coraggioso; audace2osare3piantina; germoglio4coraggiosamente; audacementeใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)ชุดว่ายน้ำchút wâai námชุดว่ายน้ำchút wâai námcostume da bagno; abbigliamento da mareที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereน้อยชิ้นnói chínน้อยชิ้นnói chín1composto da pochi pezzi2succinto (di abbigliamento)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaitroppo; eccessivamenteเวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1mare2mare; spiaggia
Non osa indossare un costume da bagno troppo succinto quando va in spiaggia.
Analisi della parola
+
น้อยชิ้นnói chínน้อยชิ้นnói chíncomposto da pochi pezzi