เบิ่ดมื้อ(bèrt méu)

Significati

1AvverbioB1

tutto il giorno; l'intera giornata (Isan)

durante l'intera giornata; per tutto il giorno (uso dell'Isan/thailandese nord-orientale)

Esempi

มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1questo pasto2oggi (Isan/Thailandese del Nord-est)ข่อยkòiข่อยkòi1Streblus asper (arbusto)2io; me (Isan/Lao; umile/familiare)เฮ็ดเวียกhét wîiakเฮ็ดเวียกhét wîiaklavorare; fare un lavoro (dialetto isan/laotiano)เบิ่ดมื้อbèrt méuเบิ่ดมื้อbèrt méututto il giorno; l'intera giornata (Isan)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Oggi ho lavorato tutto il giorno.

Parole correlate

Analisi della parola

เบิ่ดbèrtเบิ่ดbèrt1essere esaurito; essere finito2completamente; tuttoParte 1
+
มื้อméuuมื้อméuu1pasto2classificatore: pastiParte 2
เบิ่ดมื้อbèrt méuเบิ่ดมื้อbèrt méututto il giorno; l'intera giornata (Isan)