ทีมงานเวที(teem ngaan way-tee)
Significati
1SostantivoB1
tecnici di scena; personale dietro le quinte
il gruppo responsabile delle operazioni di scena, come i cambi di scenografia, l'illuminazione, il suono, le attrezzature e il supporto dietro le quinte per uno spettacolo o un evento
Esempi
ทีมงานเวทีteem ngaan way-teeทีมงานเวทีteem ngaan way-teetecnici di scena; personale dietro le quinteกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza (fisica)2truppe; forze3attualmente; nel mezzo di4potenza; forzaติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1montare; fissare2installare; configurareไฟfaiไฟfai1fuoco; fiamma2elettricità; corrente3luce di segnalazione; spia4rabbia; passione (figurato)5luce (da una lampada)บนbonบนbon1superiore; in alto2fare un voto (in un santuario)3su; sopra; in; al di sopra diเวทีway-teeเวทีway-tee1ring per sport da combattimento2palcoscenico; palco3forum; arenaคอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1classificatore: งาน / รอบ2concerto
I tecnici di scena stanno installando le luci sul palco del concerto.
Altri 3 esempiMostra meno
การแสดงgaan sà-daengจบลงjòp longแล้วláeoแต่dtàeทีมงานเวทีteem ngaan way-teeยังyangต้องdtôngเก็บของgèp kŏngจนดึกjon dèuk
Lo spettacolo è finito, ma i tecnici di scena devono ancora smontare tutto fino a tarda notte.
ทีมงานเวทีteem ngaan way-teeทำงานtam ngaanกันganอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoเพื่อpêuuaเปลี่ยนbplìianฉากchàakระหว่างrá-wàangการแสดงgaan sà-daengละครlá-kon
I tecnici di scena hanno lavorato rapidamente per cambiare la scenografia durante lo spettacolo.
ความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngการแสดงสดgaan sà-daeng sòtต้องdtôngอาศัยaa-săiการประสานงานgaan bprà-săan-ngaanที่têeไร้ที่ติrái têe dtìระหว่างrá-wàangนักแสดงnák sà-daengและláeทีมงานเวทีteem ngaan way-tee
Il successo di un'esibizione dal vivo dipende dal coordinamento impeccabile tra gli artisti e i tecnici di scena.
Analisi della parola
+
ทีมงานเวทีteem ngaan way-teeทีมงานเวทีteem ngaan way-teetecnici di scena; personale dietro le quinte