น้ำพริกกะปิ(nám-prík gà-bpì)
Significati
1SostantivoB1
salsa piccante thailandese con pasta di gamberetti
Una salsa piccante thailandese a base di pasta di gamberetti fermentata (kapi), peperoncini, aglio, lime e condimenti; tipicamente mangiata con verdure fresche o sbollentate e sgombro fritto.
Esempi
แม่mâeแม่mâe1appellativo tradizionale o familiare per una donna2madre; mamma3prefisso: femminile; principale; baseชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กินginกินgin1corrodere; erodere; intaccare2consumare; esaurire3bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)4prendere (una tangente); intascare5mangiareน้ำพริกกะปิnám-prík gà-bpìน้ำพริกกะปิnám-prík gà-bpìsalsa piccante thailandese con pasta di gamberettiกับgàpกับgàp1a; verso (destinatario/bersaglio)2e (informale)3con; insieme a4classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)5contorno; accompagnamento6contro; versusผักสดpàk sòtผักสดpàk sòt1verdure fresche2verdure crude (come contorno)
Alla mamma piace mangiare il nam prik kapi con verdure fresche.
Altri 3 esempiMostra meno
น้ำพริกกะปิnám-prík gà-bpìถ้วยtûuaiนี้néeต้องdtôngกินคู่กับgin kôo gàpปลาทูbplaa tooทอดtôtและláeมะเขือmá-kĕuuaชุบchúpไข่kàiทอดtôtถึงจะtĕung jàอร่อยà-ròiครบรสkróp rót
Questa ciotola di nam prik kapi deve essere mangiata con sgombro fritto e melanzane fritte in pastella d'uovo per essere deliziosa al massimo.
เคล็ดลับklét lápการทำgaan tamน้ำพริกกะปิnám-prík gà-bpìให้hâiอร่อยà-ròiคือkeuต้องdtôngใช้cháiกะปิgà-bpìอย่างดีyàang deeและláeปรุงรสbprung rótให้hâiเปรี้ยวbprîiaoเค็มkemเผ็ดpètพอดีpo deeกันgan
Il segreto per preparare un delizioso nam prik kapi è usare pasta di gamberetti di alta qualità e bilanciare perfettamente i sapori aspro, salato e piccante.
เอกลักษณ์èk-gà-lákของkŏngน้ำพริกกะปิnám-prík gà-bpìคือkeuรสชาติrót-châatที่têeจัดจ้านjàt-jâanและláeกลิ่นหอมglìn hŏmเฉพาะตัวchà-pór dtuuaของkŏngกะปิgà-bpìซึ่งsêungเข้ากันได้kâo gan dâiดีdeeกับgàpผักpàkลวกlûuakหลากหลายlàak lăaiชนิดchà-nít
Il tratto distintivo del nam prik kapi è il suo sapore intenso e l'aroma caratteristico della pasta di gamberetti, che si sposa molto bene con varie verdure sbollentate.
Analisi della parola
+
น้ำพริกกะปิnám-prík gà-bpìน้ำพริกกะปิnám-prík gà-bpìsalsa piccante thailandese con pasta di gamberetti