ซี่ล้อ
sîi-lɔ́ɔSignificato
1SostantivoB1
raggio (di ruota)
un'asta sottile, solitamente di metallo, che collega il mozzo di una ruota al cerchione, conferendo forza e forma (come nelle ruote di biciclette o motociclette)
Esempi
ซี่sîiซี่sîi1dente (di pettine, cerniera, ingranaggio, sega, ecc.)2raggio (di una ruota)3assicella; barretta; stecca; nervaturaล้อจักรยานlɔ́ɔ-jàk-grà-yaanล้อจักรยานlɔ́ɔ-jàk-grà-yaanruota di biciclettaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaหักhàkหักhàk1rompere; spezzare2rotto; spezzato3dedurre; trattenere4sterzare; svoltare bruscamente5piegare; ripiegare6meno; al netto diไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleซี่sîiซี่sîi1dente (di pettine, cerniera, ingranaggio, sega, ecc.)2raggio (di una ruota)3assicella; barretta; stecca; nervatura
Uno dei raggi della mia bicicletta è rotto.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่างchâangกำลังgam-langตั้งdtângซี่sîiล้อจักรยานlɔ́ɔ-jàk-grà-yaanให้hâiใหม่màiเพราะprɔ́ล้อlɔ́ɔมันmanเบี้ยวbîiaoเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Il meccanico sta ricentrando i raggi della bicicletta perché la ruota è leggermente deformata.
ตอนdtɔɔnทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiอย่าลืมyàa-lʉʉmเช็ดchétซี่ล้อsîi-lɔ́ɔด้วยdûuaiนะnáมันmanสกปรกsòk-gà-bpròkง่ายngâai
Quando pulisci la moto, non dimenticare di pulire anche i raggi; si sporcano facilmente.
การเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiวัสดุwát-sà-dùสำหรับsǎm-ràpซี่ล้อsîi-lɔ́ɔเช่นchênเหล็กlèkหรือrʉ̌ʉคาร์บอนไฟเบอร์kaa-bɔɔn-fai-bə̂əมีผลmii-pǒnอย่างมากyàang-mâakต่อdtɔ̀ɔน้ำหนักnám-nàkและlɛ́ความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngของkɔ̌ɔngล้อจักรยานlɔ́ɔ-jàk-grà-yaan
La scelta del materiale per i raggi, come l'acciaio o la fibra di carbonio, influisce notevolmente sul peso e sulla resistenza di una ruota di bicicletta.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
sîi
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ซี่sîiซี่sîi1dente (di pettine, cerniera, ingranaggio, sega, ecc.)2raggio (di una ruota)3assicella; barretta; stecca; nervaturadente (di pettine, cerniera, ingranaggio, sega, ecc.)Parte 1
+
ล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1ruota2prendere in giro; deridere; scherzare3carro a trazione animale (thai settentrionale)ruotaParte 2
ซี่ล้อsîi-lɔ́ɔซี่ล้อsîi-lɔ́ɔraggio (di ruota)raggio (di ruota)Parola