Le parole thailandesi più comuni

Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.

88.993 parole
Posizione#35001
มีเล่ห์เหลี่ยม
mii-lêe-lìiam

astuto; subdolo; scaltro

Posizione#35002
ผลิตภัณฑ์ยา
pà-lìt-dtà-pan-yaa

prodotto farmaceutico

Posizione#35003
แนวโน้มขาลง
nɛɛo-nóom-kǎa-long

tendenza al ribasso

Posizione#35004
บัดเดี๋ยวนี้
bàt-dǐiao-níi

subito; immediatamente

Posizione#35005
รับอรุณ
ráp-à-run

accogliere l'alba; salutare il mattino

Posizione#35006
ห้องไอซียู
hɔ̂ng-ai-sii-yuu

terapia intensiva; unità di terapia intensiva

Posizione#35007
สตั๊นท์
sà-dtán

acrobazia / scena d'azione (stunt)

Posizione#35008
ชุ่มคอ
chûm-kɔɔ

lenitivo per la gola; idratante per la gola

Posizione#35009
ติดดอก
dtìt-dɔ̀ɔk

fiorire; mettere i fiori

Posizione#35010
สายรอง
sǎai-rɔɔng

percorso secondario; strada secondaria

Posizione#35011
ประพฤติธรรม
bprà-prʉ́t-tam

seguire regole morali; vivere moralmente

Posizione#35012
เงินใต้โต๊ะ
ngən-dtâai-dtó

tangente; bustarella

Posizione#35013
เดือดดาล
dʉ̀ʉat-daan

furibondo; infuriato

Posizione#35014
ก้อนเลือด
gɔ̂ɔn-lʉ̂ʉat

coagulo di sangue; grumo di sangue

Posizione#35015
สถานที่ศักดิ์สิทธิ์
sà-tǎan-tîi-sàk-sìt

luogo santo; sito sacro

Posizione#35016
หนี้ท่วมหัว
nîi-tûuam-hǔua

profondamente indebitato

Posizione#35017
ชายชาติทหาร
chaai-châat-tá-hǎan

militare; uomo con qualità da soldato

Posizione#35018
กระบวย
grà-buuai

mestolo; ramaiolo

Posizione#35019
แรกแย้ม
rɛ̂ɛk-yɛ́ɛm

[iniziare] a sbocciare (fiore)

Posizione#35020
โค้งงอ
kóong-ngɔɔ

piegarsi; curvarsi; incurvarsi

Posizione#35021
วงการศึกษา
wong-gaan-sʉ̀k-sǎa

settore dell'istruzione; mondo accademico

Posizione#35022
ตรวจการณ์
dtrùuat-gaan

sorvegliare; pattugliare

Posizione#35023
ค่ายเน็ต
kâai-nét

provider internet

Posizione#35024
ข้าวหน้าหมู
kâao-nâa-mǔu

riso guarnito con maiale

Posizione#35025
ไม่หนาแน่น
mâi-nǎa-nɛ̂n

non affollato; rado

Posizione#35026
อัลกอริทึม
an-gɔɔ-rí-tʉm

algoritmo (generale)

Posizione#35027
พระวิษณุ
prá-wít-sà-nú

Visnù (divinità indù)

Posizione#35028
ใบสมัครงาน
bai-sà-màk-ngaan

modulo di domanda di lavoro

Posizione#35029
ความเที่ยงตรง
kwaam-tîiang-dtrong

accuratezza; esattezza

Posizione#35030
หินภูเขาไฟ
hǐn-puu-kǎo-fai

roccia vulcanica

Posizione#35031
แก่งแย่งชิงดี
gɛ̀ɛng-yɛ̂ɛng-ching-dii

competere ferocemente; rivaleggiare per vantaggio o status

Posizione#35032
ทั้งอย่างนั้น
táng-yàang-nán

così com'è; in quello stato; proprio così

Posizione#35033
เสียววาบ
sǐiao-wâap

provare un formicolio improvviso; avere un brivido momentaneo

Posizione#35034
เศียรเกล้า
sǐian-glâao

testa; sommità del capo (letterario)

Posizione#35035
คำขอร้อง
kam-kɔ̌ɔ-rɔ́ɔng

richiesta; supplica

Posizione#35036
พัตต์เบอร์ดี้
pát-bəə-dîi

putt per il birdie

Posizione#35037
ฟูลมูน
fuun moon

luna piena

Posizione#35038
ตั้งยอด
dtâng-yɔ̂ɔt

formare dei picchi (di un composto montato)

Posizione#35039
เรียงต่อกัน
riiang-dtɔ̀ɔ-gan

essere in fila; essere allineato

Posizione#35040
นาฬิกาทราย
naa-lí-gaa-saai

clessidra

Posizione#35041
ความรังเกียจ
kwaam-rang-gìiat

disgusto; avversione

Posizione#35042
หั่นราคา
hàn-raa-kaa

tagliare i prezzi

Posizione#35043
ตรงจังหวะ
dtrong-jang-wà

al momento giusto; tempestivo

Posizione#35044
ไร่ส้ม
râi-sôm

aranceto; coltivazione di arance

Posizione#35045
ไล่อากาศ
lâi-aa-gàat

espellere l'aria (da [qcs]); spurgare l'aria (da [qcs])

Posizione#35046
พ้นกำหนด
pón-gam-nòt

essere scaduto; superare la scadenza; scadere

Posizione#35047
รีเสิร์ช
rii-sə̀ət

ricerca; studio

Posizione#35048
ลดทิฐิ
lót-tí-tì

mettere da parte l'orgoglio; essere meno testardi

Posizione#35049
หลังเต่า
lǎng-dtào

dosso artificiale (traffico)

Posizione#35050
ย้อนว่า
yɔ́ɔn-wâa

ribattere; rispondere male (che...)

Posizione#35051
การปรับปรุงระบบ
gaan-bpràp-bprung-rá-bòp

miglioramento del sistema; aggiornamento del sistema

Posizione#35052
บันทึกประวัติศาสตร์
ban-tʉ́k-bprà-wàt-dtì-sàat

documento storico; documentazione storica

Posizione#35053
หมู่ชน
mùu-chon

gruppo di persone; folla; le masse

Posizione#35054
สายสิญจน์
sǎai-sǐn

filo sacro nei riti buddisti

Posizione#35055
หลวงพ่อคูณ
lǔuang-pɔ̂ɔ-kuun

Luang Pho Khun

Posizione#35056
จุกเสียด
jùk-sìiat

dolore acuto allo stomaco; colica

Posizione#35057
งานสัปดาห์หนังสือแห่งชาติ
ngaan-sàp-daa-nǎng-sʉ̌ʉ-hɛ̀ng-châat

Fiera Nazionale del Libro

Posizione#35058
ห้อยลงมา
hɔ̂ɔi-long-maa

pendere; penzolare

Posizione#35059
คอร์สออนไลน์
kɔ́ɔt-ɔɔn-laai

corso online

Posizione#35060
หลักสาม
làk-sǎam

Lak Sam

Posizione#35061
จำเพาะเจาะจง
jam-pɔ́-jɔ̀-jong

specifico; particolare; mirato

Posizione#35062
กามภพ
gaam póp

regno sensuale (Buddhismo)

Posizione#35063
อนุรักษ์สิ่งแวดล้อม
à-nú-rák-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm

tutelare l'ambiente; conservare l'ambiente

Posizione#35064
ความเขลา
kwaam-klǎo

sciocchezza; ignoranza

Posizione#35065
อายุวัฒนะ
aa-yú-wát-tá-ná

longevità; vita lunga

Posizione#35066
หนาเตอะ
nǎa-dtə̀

eccessivamente spesso; incrostato

Posizione#35067
ขั้วโลกใต้
kûua-lôok-dtâai

Polo Sud; regione polare meridionale

Posizione#35068
แพร่ภาพสด
prɛ̂ɛ-pâap-sòt

trasmettere in diretta; trasmettere in streaming

Posizione#35069
เปิ่นๆ
bpêrn-bpêrn

maldestro; goffo

Posizione#35070
เซียนพระ
siian-prá

esperto di amuleti buddisti

Posizione#35071
องค์การบริหารส่วนจังหวัด
ong-gaan-bɔɔ-rí-hǎan-sùuan-jang-wàt

Organizzazione Amministrativa Provinciale

Posizione#35072
หายใจสะดวก
hǎai-jai-sà-dùuak

respirare facilmente; respirare liberamente

Posizione#35073
แผนภาพ
pɛ̌ɛn-pâap

diagramma; schema; grafico

Posizione#35074
ประกอบศิลป์
bprà-gɔ̀ɔp-sǐn

direzione artistica; scenografia

Posizione#35075
ลูกปิงปอง
lûuk-bping-bpɔɔng

pallina da ping-pong

Posizione#35076
คำสร้อย
kam-sɔ̂ɔi

parola riempitiva (nella poesia o nelle canzoni)

Posizione#35077
พาดบ่า
pâat-bàa

portare in spalla; mettere in spalla

Posizione#35078
พังยับเยิน
pang-yáp-yəən

essere gravemente danneggiato; essere distrutto

Posizione#35079
ลาจากกัน
laa-jàak-gan

salutarsi; separarsi

Posizione#35080
เยือกแข็ง
yʉ̂ʉak-kɛ̌ng

gelido; congelato

Posizione#35081
ฮั้วกัน
húa-gan

colludere; cospirare

Posizione#35082
รอยโรค
rɔɔi-rôok

lesione; alterazione patologica

Posizione#35083
ก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์
gáat-kaa-bɔɔn-dai-ɔ̀ɔk-sai

anidride carbonica

Posizione#35084
ตัวหมุน
dtuua-mǔn

rotore; manopola; selettore rotante

Posizione#35085
อนุรักษ์พลังงาน
à-nú-rák-pá-lang-ngaan

risparmiare energia

Posizione#35086
พกเค
pók-kee

portare con sé ketamina

Posizione#35087
ขลับ
klàp

lucido; splendente

Posizione#35088
ซูมออก
suum-ɔ̀ɔk

ridurre lo zoom; zoomare all'indietro

Posizione#35089
พื้นที่จัดเก็บ
pʉ́ʉn-tîi-jàt-gèp

spazio di archiviazione; spazio di stoccaggio

Posizione#35090
ยามคับขัน
yaam-káp-kǎn

momento critico; momento di emergenza

Posizione#35091
ความสุดยอด
kwaam-sùt-yɔ̂ɔt

eccellenza; supremazia

Posizione#35092
พวยพุ่ง
puuai-pûng

sgorgare; zampillare; sprigionarsi

Posizione#35093
บราโว่
braa-wôo

bravo; ben fatto

Posizione#35094
ใหญ่โตมโหฬาร
yài-dtoo-má-hǒo-laan

enorme; grandioso

Posizione#35095
เมืองคอน
mʉʉang-kɔɔn

Nakhon Si Thammarat

Posizione#35096
เลนส์ไวด์
leen-wai

obiettivo grandangolare

Posizione#35097
ปิกนิก
bpìk-ník

picnic

Posizione#35098
สารปนเปื้อน
sǎan-bpon-bpʉ̂ʉan

contaminante

Posizione#35099
พยาบาลศาสตร์
pá-yaa-baan-sàat

scienze infermieristiche

Posizione#35100
ดินสอพอง
din-sɔ̌ɔ-pɔɔng

marna bianca; polvere calcarea tradizionale