หนี้ท่วมหัว

nêe tûuam hŭua

Significati

1SostantivoB2

profondamente indebitato

essere profondamente indebitato; essere sommerso dai debiti (un'espressione idiomatica che letteralmente significa 'debiti che sommergono la testa').

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)กล้าglâaกล้าglâa1coraggioso; audace2osare3piantina; germoglio4coraggiosamente; audacementeซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)อะไรà-raiอะไรà-rai1cosa; che cosa2quale; che (modificatore)3qualcosa; qualsiasi cosa (non specificata)4cosa? (interiezione di sorpresa/confusione)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)หนี้ท่วมหัวnêe tûuam hŭuaหนี้ท่วมหัวnêe tûuam hŭuaprofondamente indebitato
Non osa comprare nulla perché in questo momento è profondamente indebitato.

Parole correlate

Analisi della parola

หนี้nêeหนี้nêedebito; passivitàUn importo dovuto a un'altra parte; un obbligo o una passività finanziaria.Parte 1
+
ท่วมหัวtûuam hŭuaท่วมหัวtûuam hŭua1sopraffatto; sommerso (da [qualcosa])2[riferito all'acqua] arrivare fin sopra la testa di [qlcn]Espressione idiomatica: descrive [qualcuno] che ha una quantità eccessiva di [qualcosa] (ad es. lavoro, debiti), al punto da sembrare ingestibile.Parte 2
หนี้ท่วมหัวnêe tûuam hŭuaหนี้ท่วมหัวnêe tûuam hŭuaprofondamente indebitato