มีเล่ห์เหลี่ยม(mee lây-lìiam)

Significati

1AggettivoB2

astuto; subdolo; scaltro

astuto in modo disonesto; che usa trucchi per ottenere ciò che vuole; subdolo; infido; scaltro.

Esempi

ระวังrá-wangระวังrá-wang1fare attenzione; stare attento2guardarsi da; fare attenzione a3attenzione!; occhio!ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1uomo; maschio2uomini; maschi; il sesso maschile3fidanzato; ragazzo (informale)คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)ไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1correttamente; attentamente; bene2preferibilmente; sarebbe meglio...เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaดูเป็นdoo bpenดูเป็นdoo bpensembrare; apparireคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeมีเล่ห์เหลี่ยมmee lây-lìiamมีเล่ห์เหลี่ยมmee lây-lìiamastuto; subdolo; scaltroไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)น่าไว้ใจnâa wái jaiน่าไว้ใจnâa wái jaidegno di fiducia; affidabileเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Fai attenzione a quell'uomo. Sembra subdolo e per niente affidabile.

Parole correlate

Analisi della parola

มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireParte 1
+
เล่ห์เหลี่ยมlây lìiamเล่ห์เหลี่ยมlây lìiam1trucco; inganno; stratagemma2astuzia; scaltrezza; furbiziaParte 2
มีเล่ห์เหลี่ยมmee lây-lìiamมีเล่ห์เหลี่ยมmee lây-lìiamastuto; subdolo; scaltro