รอยโรค
rɔɔi-rôokSignificato
1SostantivoB2
lesione; alterazione patologica
un'area di tessuto anormale o danneggiata a causa di una malattia o di una ferita, identificabile clinicamente, patologicamente o tramite diagnostica per immagini
Esempi
ผลเอ็กซเรย์pŏn ék-sà-rayผลเอ็กซเรย์pŏn ék-sà-rayrisultato della radiografiaปอดbpòtปอดbpòt1polmone (organo)2timido; paurosoพบpópพบpóp1incontrare [qlcn]2trovare; scoprire3affrontare; sperimentareรอยโรคroi rôhkรอยโรคroi rôhklesione; alterazione patologicaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleน่าสงสัยnâa sŏng-săiน่าสงสัยnâa sŏng-săisospetto; discutibileคุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrdottore (appellativo di cortesia)จึงjeungจึงjeung1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)นัดnátนัดnát1appuntamento; incontro2prendere un appuntamento; organizzare un incontro3turno; partita (sport)4classificatore: turno; partita; appuntamento5classificatore: colpi; cartucceตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1controllare; ispezionare; esaminare2esaminare clinicamente; fare un testเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1aumentare; aggiungere2aggiuntivo; in più3di più; in più; aggiuntivo
La radiografia del torace ha riscontrato una lesione sospetta, quindi il medico ha programmato ulteriori esami.
Altri 3 esempiMostra meno
แพทย์ผิวหนังpɛ̂ɛt-pǐu-nǎngได้dâaiตัดdtàtชิ้นเนื้อchín-nʉ́ʉaจากjàakรอยโรคrɔɔi-rôokบนbonแขนkɛ̌ɛnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเพื่อpʉ̂ʉaส่งตรวจsòng-dtrùuat
Il dermatologo ha eseguito una biopsia della lesione sul suo braccio per sottoporla a esame.
การวินิจฉัยแยกโรคgaan-wí-nít-chǎi-yɛ̂ɛk-rôokจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaตำแหน่งdtam-nɛ̀ngและlɛ́ลักษณะlák-sà-nàของkɔ̌ɔngรอยโรคrɔɔi-rôokที่tîiพบpópในnaiภาพสแกนpâap-sà-gɛɛnสมองsà-mɔ̌ɔngอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
La diagnosi differenziale richiede un'attenta valutazione della posizione e delle caratteristiche della lesione riscontrata nella scansione cerebrale.
ทีมแพทย์tiim-pɛ̂ɛtกำลังgam-langประเมินbprà-məənว่าwâaรอยโรคrɔɔi-rôokที่tîiตับdtàpนั้นnánตอบสนองdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngต่อdtɔ̀ɔการรักษาgaan-rák-sǎaด้วยdûuaiเคมีบำบัดkee-mii-bam-bàtดีdiiเพียงใดpiiang-dai
L'equipe medica sta valutando quanto bene la lesione al fegato stia rispondendo al trattamento chemioterapico.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
rɔɔi
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1segno; macchia2traccia; segno3linea; scanalatura; piega4cicatrice5traccia; ormasegno; macchiaParte 1
+
รอยโรคrɔɔi-rôokรอยโรคrɔɔi-rôoklesione; alterazione patologicalesione; alterazione patologicaParola