หมู่ชน(mòo chon)
Significati
1SostantivoB2
gruppo di persone; folla; le masse
un gruppo di persone, folla, moltitudine o le masse
Esempi
ผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1leader (persona)2entità leader in un settoreที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebuono; adatto; desiderabileต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1conoscere; avere familiarità con2riconoscere; identificare3saper fare; essere capace (per familiarità); essere prudente conวิธีwí-teeวิธีwí-teemetodo; modoพูดpôotพูดpôot1parlare2raccontare; parlare di3dire; parlareเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diสร้างแรงบันดาลใจsâang raeng ban-daan jaiสร้างแรงบันดาลใจsâang raeng ban-daan jaiispirare [qlcn]ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpa; per (destinatario/beneficiario)หมู่ชนmòo chonหมู่ชนmòo chongruppo di persone; folla; le masse
Un buon leader deve sapere come parlare per ispirare le masse.
Altri 3 esempiMostra meno
กฎหมายgòt-măaiควรkuuanถูกtòokร่างขึ้นrâang kêunเพื่อpêuuaผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtของkŏngหมู่ชนmòo chonไม่ใช่mâi châiเพื่อpêuuaคนkonกลุ่มglùmใดdaiกลุ่มglùmหนึ่งnèung
Le leggi dovrebbero essere redatte per il beneficio delle masse, non per un gruppo particolare.
การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengทางสังคมtaang săng-komมักจะmák jàเกิดขึ้นgèrt kêunเมื่อmêuuaหมู่ชนmòo chonตระหนักถึงdtrà-nàk tĕungสิทธิsìt-tìและláeเสรีภาพsăy-ree-pâapของkŏngตนเองdton ayng
Il cambiamento sociale avviene solitamente quando le masse diventano consapevoli dei propri diritti e delle proprie libertà.
นโยบายná-yoh-baaiของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanชุดใหม่chút màiถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaเพื่อpêuuaยกระดับyók rá-dàpคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap chee-wítของkŏngหมู่ชนmòo chonในnaiระดับรากหญ้าrà-dàp râak yâa
Le politiche del nuovo governo sono progettate per elevare la qualità della vita delle masse a livello popolare.
Parole correlate
Analisi della parola
+
หมู่ชนmòo chonหมู่ชนmòo chongruppo di persone; folla; le masse