หมู่ชน
mùu-chonSignificato
1SostantivoB2
gruppo di persone; folla; le masse
un gruppo di persone, folla, moltitudine o le masse
Esempi
ผู้นำpûu-namผู้นำpûu-nam1leader (persona)2entità leader in un settoreที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diibuono; adatto; desiderabileต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamente3toccare; essere colpito da (luce, incantesimo; letterario)รู้จักrúu-jàkรู้จักrúu-jàk1conoscere; avere familiarità con2saper fare; essere capace (per familiarità); essere prudente conวิธีwí-tiiวิธีwí-tiimetodo; modoพูดpûutพูดpûutparlare; direเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diสร้างแรงบันดาลใจsâang-rɛɛng-ban-daan-jaiสร้างแรงบันดาลใจsâang-rɛɛng-ban-daan-jaiispirare [qlcn]ให้กับhâi-gàpให้กับhâi-gàpa; per (destinatario/beneficiario)หมู่ชนmùu-chonหมู่ชนmùu-chongruppo di persone; folla; le masse
Un buon leader deve sapere come parlare per ispirare le masse.
Altri 3 esempiMostra meno
กฎหมายgòt-mǎaiควรkuuanถูกtùukร่างขึ้นrâang-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotของkɔ̌ɔngหมู่ชนmùu-chonไม่ใช่mâi-châiเพื่อpʉ̂ʉaคนkonกลุ่มglùmใดdaiกลุ่มglùmหนึ่งnʉ̀ng
Le leggi dovrebbero essere redatte per il beneficio delle masse, non per un gruppo particolare.
การเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngทางสังคมtaang-sǎng-komมักจะmák-jàเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaหมู่ชนmùu-chonตระหนักถึงdtrà-nàk-tʉ̌ngสิทธิsìt-tíและlɛ́เสรีภาพsěe-rii-pâapของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
Il cambiamento sociale avviene solitamente quando le masse diventano consapevoli dei propri diritti e delle proprie libertà.
นโยบายná-yoo-baaiของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanชุดchútใหม่màiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaยกระดับyók-rá-dàpคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap-chii-wítของkɔ̌ɔngหมู่ชนmùu-chonในnaiระดับรากหญ้าrá-dàp-râak-yâa
Le politiche del nuovo governo sono progettate per elevare la qualità della vita delle masse a livello popolare.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di ม mette questa sillaba nella classe alta.
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
mùu
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
หมู่mùuหมู่mùu1gruppo; raggruppamento2Moo (unità di villaggio; indirizzo)3classificatore (gruppi; insiemi; sciami; grappoli)4di gruppo; collettivo5categoria; classegruppo; raggruppamentoParte 1
+
ชนchonชนchon1scontrarsi; collidere2brindare; fare cin cin3popolo; tribù; classescontrarsi; collidereParte 2
หมู่ชนmùu-chonหมู่ชนmùu-chongruppo di persone; folla; le massegruppo di persone; folla; le masseParola