เยือกแข็ง(yêuuak kăeng)
Significati
1AggettivoB1
gelido; congelato
estremamente freddo, al punto da congelare; trasformato in ghiaccio
Esempi
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aria2tempo (meteorologico), meteo3atmosfera (figurato), ambienteที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเยือกแข็งyêuuak kăengเยือกแข็งyêuuak kăeng1gelido; congelato2congelareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte (la notte di oggi)2stanotteทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1uscire; andarsene2condurre a; portare a3[!] Fuori!; Vattene!ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1fuori; all'aperto2l'esterno; fuori
Il gelo di stasera mi fa passare la voglia di uscire.
2VerboB1
congelare
congelare o trasformarsi in ghiaccio a causa del freddo estremo
Esempi
หน้าหนาวnâa năaoหน้าหนาวnâa năao1inverno; la stagione fredda2in inverno; durante la stagione freddaปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corsoน้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)บ่อbòrบ่อbòr1fossa; buca; scavo2pozzo (d'acqua)3stagno; laghetto; vasca4classificatore: pozzi/stagni/fosseเยือกแข็งyêuuak kăengเยือกแข็งyêuuak kăeng1gelido; congelato2congelareไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1completamente / del tutto2interamente / dappertuttoเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleอากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yentempo frescoจัดjàtจัดjàt1sistemare; organizzare; preparare2fornire; procurare; assegnare3imporre; riscuotere; far rispettare; organizzare (ufficialmente)4intenso; estremo (colloquiale)
Quest'inverno l'acqua nello stagno si è completamente ghiacciata perché faceva estremamente freddo.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เยือกแข็งyêuuak kăengเยือกแข็งyêuuak kăenggelido; congelato