ประพฤติธรรม(bprà-prʉ́t tam)
Significati
1VerboB2
seguire regole morali; vivere moralmente
Vivere secondo regole morali o religiose; condurre una vita buona e morale.
Esempi
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1nonno (materno)2anziano (appellativo cortese)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioประพฤติธรรมbprà-prʉ́t tamประพฤติธรรมbprà-prʉ́t tamseguire regole morali; vivere moralmenteและláeและláee (congiunzione coordinativa)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseที่เคารพtêe kao-rópที่เคารพtêe kao-róp1rispettato; stimato (posposto)2Stimato... (formula di saluto)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintata
Mio nonno è una persona che conduce una vita morale ed è rispettata dagli abitanti del villaggio.
Parole correlate
Significato simile
ปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tamปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tam1pratica del Dhamma; pratica buddista (attività/evento)2praticare il Dhamma; impegnarsi nella pratica buddista
- pratica del Dhamma; pratica buddista (attività/evento)
- praticare il Dhamma; impegnarsi nella pratica buddista
ประพฤติชอบbprà-prút chôpประพฤติชอบbprà-prút chôpcomportarsi rettamente; condursi adeguatamente
comportarsi rettamente; condursi adeguatamente
ปฏิบัติดีปฏิบัติชอบbpà-dtì-bàt dee bpà-dtì-bàt chôpปฏิบัติดีปฏิบัติชอบbpà-dtì-bàt dee bpà-dtì-bàt chôp1comportarsi rettamente; agire in modo adeguato2praticare correttamente (buddhismo; osservare il Dhamma in modo corretto
- comportarsi rettamente; agire in modo adeguato
- praticare correttamente (buddhismo; osservare il Dhamma in modo corretto
Analisi della parola
+
ธรรมtamธรรมtam1Dharma; insegnamento buddista2moralità; rettitudine3legge naturale; natura (verità)Parte 2
ประพฤติธรรมbprà-prʉ́t tamประพฤติธรรมbprà-prʉ́t tamseguire regole morali; vivere moralmente