เสียววาบ(sĭiao wâap)
Significati
1AggettivoB2
improvviso e da brivido; simile a una fitta
improvviso e acuto, che causa un rapido brivido o una fitta, spesso per paura, dolore o freddo.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)เสียววาบsĭiao wâapเสียววาบsĭiao wâapimprovviso e da brivido; simile a una fittaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioหลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroตอนที่dton têeตอนที่dton têe1quando; nel momento in cui2episodio/parte (etichetta numerata)ก้มลงgôm longก้มลงgôm longchinarsi; piegarsiไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ยกyókยกyók1citare; invocare (come esempio/motivo)2tenere; condurre (evento/cerimonia); organizzare (un incontro)3rinunciare; esentare; sospendere4classificatore: incontro; round5dare; dedicare; donare6promuovere; elevare (grado/status)7sollevare; alzareของหนักkŏng nàkของหนักkŏng nàkoggetto pesante; articolo pesante
Ho sentito una fitta acuta alla schiena quando mi sono chinato per sollevare qualcosa di pesante.
Analisi della parola
+
เสียววาบsĭiao wâapเสียววาบsĭiao wâapimprovviso e da brivido; simile a una fitta