เซียนพระ(siian prá)
Significati
1SostantivoB2
esperto di amuleti buddisti
un esperto di amuleti buddisti, in grado di dire se sono autentici e quanto valgono
Esempi
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2prefisso: uomo; capo; figura paterna3signore (rurale/arcaico)ผมpŏmผมpŏm1capelli (sulla testa)2io; me (parlante maschile, cortese)เป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareเซียนพระsiian práเซียนพระsiian práesperto di amuleti buddistiเขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiสะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1accumulare; accumularsi2collezionare (come hobby)พระเครื่องprá krêuuangพระเครื่องprá krêuuangamuleto buddista; tavoletta votivaไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2per dopo; in riserva3indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato4lasciare (qualcosa) così com'è5mettere da parte; riservare6portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1moltissimi; numerosi (colloquiale)2moltissimo; in grande quantità (colloquiale)
Mio padre è un esperto di amuleti; ha una collezione molto vasta di amuleti buddisti.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaไม่แน่ใจmâi nâe jaiว่าwâaพระองค์prá ongนี้néeแท้táeหรือเปล่าrĕu bplàaoควรkuuanเอาไปao bpaiให้hâiเซียนพระsiian práช่วยchûuaiดูdoo
Se non sei sicuro che questo amuleto sia autentico, dovresti portarlo da un esperto di amuleti per farlo controllare.
การจะเป็นgaan jà bpenเซียนพระsiian práได้dâiต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaศึกษาsèuk-săaและláeสั่งสมsàng sŏmประสบการณ์bprà-sòp-gaanนานnaanหลายlăaiปีbpeeเพื่อให้pêuua hâiสามารถsăa-mâatแยกแยะyâek yáeพระแท้prá táeและláeพระpráปลอมbplomได้dâiอย่างแม่นยำyàang mâen-yam
Diventare un esperto di amuleti richiede molti anni di studio e di esperienza accumulata per poter distinguere accuratamente tra amuleti veri e falsi.
วงการwong gaanพระเครื่องprá krêuuangฮือฮาheu haaเมื่อmêuuaเซียนพระsiian práชื่อดังchêu dangออกมาòk maaให้hâiความเห็นkwaam hĕnว่าwâaพระสมเด็จprá-sŏm-dètองค์ongที่têeเพิ่งpêrngมีmeeการประมูลgaan bprà-moonไปbpaiนั้นnánอาจàatไม่ใช่mâi châiของแท้kŏng táe
La comunità degli amuleti era in fermento quando un famoso esperto di amuleti ha commentato che l'amuleto Somdej appena messo all'asta potrebbe non essere autentico.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เซียนพระsiian práเซียนพระsiian práesperto di amuleti buddisti