ลาจากกัน

laa jàak gan

Significati

1SostantivoB1

salutarsi; separarsi

Salutarsi a vicenda, specialmente prima di separarsi o andare via; dividere le proprie strade.

Esempi

เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ไปส่งbpai sòngไปส่งbpai sònglasciare a destinazione [qcn/qcs]; accompagnare alla partenza [qcn]; consegnare [qcs]เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioสนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binaeroportoและláeและláee (congiunzione coordinativa)ลาจากกันlaa jàak ganลาจากกันlaa jàak gansalutarsi; separarsiตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1lì; in quel punto2quel posto3quel/quella ... lì/là (post-nominale)
Abbiamo accompagnato il nostro amico all'aeroporto e ci siamo salutati lì.

Parole correlate

Analisi della parola

ลาจากlaa jàakลาจากlaa jàak1congedarsi e partire; dire addio2venire a mancare (eufemistico)dire addio e partire, spesso usato in un contesto formale o emotivo per indicare una partenza definitiva o una lunga separazione.Parte 1
+
กันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)usato dopo un verbo per indicare un'azione reciproca tra personeParte 2
ลาจากกันlaa jàak ganลาจากกันlaa jàak gansalutarsi; separarsi