พังยับเยิน
pang yáp-yern
Significati
1VerboB2
essere gravemente danneggiato; essere distrutto
essere danneggiato o rovinato così gravemente da essere molto difficile o impossibile da riparare.
Esempi
รถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroพังยับเยินpang yáp-yernพังยับเยินpang yáp-yernessere gravemente danneggiato; essere distruttoหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)เกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètavere un incidenteจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diซ่อมไม่ได้sôm mâi dâaiซ่อมไม่ได้sôm mâi dâainon riparabile; irreparabileแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
La sua auto è andata completamente distrutta dopo l'incidente e non può più essere riparata.
Parole correlate
Significato simile
เสียหายอย่างหนักsĭia-hăai yàang nàkเสียหายอย่างหนักsĭia-hăai yàang nàkgravemente danneggiato
gravemente danneggiato
พังพินาศpang pí-nâatพังพินาศpang pí-nâat1andare in rovina; crollare; essere distrutto2rovinato; devastato; in rovina
- andare in rovina; crollare; essere distrutto
- rovinato; devastato; in rovina
พังแหลกpang làekพังแหลกpang làekandare in mille pezzi; essere completamente distrutto
andare in mille pezzi; essere completamente distrutto
พังยับpang yápพังยับpang yápessere distrutto; essere gravemente danneggiato
essere distrutto; essere gravemente danneggiato
พังสะบั้นpang sà-bânพังสะบั้นpang sà-bânrompersi; spezzarsi completamente
rompersi; spezzarsi completamente
Analisi della parola
+
พังยับเยินpang yáp-yernพังยับเยินpang yáp-yernessere gravemente danneggiato; essere distrutto