รับอรุณ(ráp à-run)
Significati
1AggettivoB1
all'alba; di prima mattina
che accade all'alba o la mattina molto presto; usato per descrivere le cose fatte per accogliere l'inizio della giornata
Esempi
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: padre di; maestro diชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ดื่มdèumดื่มdèum1bere2bere alcoliciกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecaffè (bevanda; chicchi; pianta)รับอรุณráp à-runรับอรุณráp à-run1all'alba; di prima mattina2accogliere l'alba; salutare il mattinoทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoogni mattinaก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanandare al lavoro; andare a lavorare
Papà ama bere il suo caffè mattutino ogni mattina prima di andare al lavoro.
2VerboB2
accogliere l'alba; salutare il mattino
accogliere l'alba; salutare il mattino
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendereหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1finestra2finestra (informatica)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông noncamera da lettoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diรับอรุณráp à-runรับอรุณráp à-run1all'alba; di prima mattina2accogliere l'alba; salutare il mattinoและláeและláee (congiunzione coordinativa)สูดsòotสูดsòot1inalare; inspirare2assorbire; immergersi (figurato)3annusareอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aria2tempo (meteorologico), meteo3atmosfera (figurato), ambienteบริสุทธิ์bo-rí-sùtบริสุทธิ์bo-rí-sùt1puro; pulito; incontaminato2innocente; moralmente puro3casto; vergine4assoluto; puro
Ho aperto la finestra della camera da letto per accogliere l'alba e respirare l'aria fresca.
Analisi della parola
+
รับอรุณráp à-runรับอรุณráp à-runall'alba; di prima mattina